Usage examples of "breakdowns" in English with translation to Russian

<>
show all
The current Japanese empress and her daughter-in-law, both from non-aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result. Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.
A lot of chemical breakdowns, fancy words for dark soil, light sand, orange fibers, food particles. Есть химические разрушения, обнаружены частички почвы, песчинки, ткани оранжевого цвета, частицы пищи.
Five kids had emotional breakdowns. У пятерых произошел нервный срыв.
Tax breakdowns and registration numbers Налоговые подразделения и регистрационные номера
Now you should specified this in breakdowns parameter in query. Теперь при запросе в параметре breakdowns вы должны указать следующие значения.
On both sides of the White House fence, near-nervous breakdowns abound. По обе стороны Белого Дома все практически на грани нервного срыва.
The new version is very difficult to install and we keep experiencing breakdowns. Новую версию трудно инсталлировать, постоянно происходит прерывание.
The other dimensions in the table show different breakdowns of your playlist performance. Остальные разделы на странице позволяют оценить эффективность плейлистов по различным показателям.
Have a written proposal with cost breakdowns by the end of the day. К концу дня подготовьте коммерческое предложение и смету расходов.
The fourth major threat is ecological breakdowns, such as pandemics and negative climate change. Четвертая главная угроза - экологические катастрофы, вроде пандемий или изменения климата.
If your region requires tax breakdowns and registration numbers, you'll find them in Order history. Если в вашем регионе необходимы налоговые подразделения и регистрационные номера, вы можете просмотреть их в "Журнале заказов".
Optionally, use one of the following options in the breakdowns param to specify which metric to return: Можно также указать для параметра breakdowns одно из указанных ниже значений, чтобы обозначить нужную вам метрику:
Your app should log the set of parameters that it's interested in seeing breakdowns on in insights. Помните, что от набора выбранных параметров будет зависеть статистика.
Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours. Толпа представляет собой различные статистические ошибки населения мировых чувст за последнии несколько часов.
Of course, not all breakdowns in order can be attributed to domestic politics, economic considerations, or shifting great power relations. Конечно, не все срывы порядка можно отнести к внутренней политике, экономическим соображениям, или изменению отношении великих держав.
Responding to emergency situations in the Agency's areas of operations by preventing breakdowns in service delivery, quality and sustainability. принятие соответствующих мер реагирования на случаи возникновения чрезвычайных ситуаций в районе деятельности Агентства путем предотвращения срывов в обеспечении обслуживания, его качества и непрерывности.
The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours. Стресс был так силен, что нормальные дети, которых мы отобрали потому что они были здоровыми, сломались за 36 часов.
Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live. Точно также, многие кинозвезды стали жертвами алкоголя, наркотиков, нервных потрясений, но они сами выбрали образ жизни, которым живут.
Transmission of files over the Internet as e-mail attachments, although the simplest method, is also prone to delays and breakdowns. Передача файлов через Интернет в виде приложений к сообщениям по электронной почте, хотя является и простейшим методом, чревато также задержками и срывами.
On the channel and video level, the Realtime report provides further breakdowns for dimensions like geography, device type, and operating system. На уровне канала и видео информацию в отчете можно упорядочить по местоположению, типу устройства и операционной системе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download