Sentence examples of "breaking up" in English with translation "расставаться"
Translations:
all224
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
other translations48
He never got over her breaking up with him.
Но он все равно не может смириться с тем, что они расстались.
I think he's a big jerk, and I'm breaking up with him.
Мне кажется, он полный придурок, и я собираюсь с ним расстаться.
Someone's always getting too drunk or breaking up, making a fool of themselves on the dance floor.
Кто-то будет слишком пьяным или расстанется, выставит себя дураком на танцполе.
No-one likes breaking up with someone, but you can't just turn tail, run for the hills.
Никому не нравится расставаться, но ты не можешь просто поджать хвост и убежать в лес.
You know, instead of breaking up with them I just stop calling and, like, hope they go away.
Когда я хотела расстаться с кем-то, я переставала звонить им, и они все понимали сами.
Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!
Хилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались!
So you have shifted your tone since you broke up?
Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
He and Joss just broke up, and she's devastated.
Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена.
So when Barney and Robin broke up the previous fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
We move in together, it doesn't work, we break up.
Когда мы вместе, ничего не получается, мы расстаемся.
I broke up with my ex on the plane coming back.
Я рассталась со своей пассией в самолете по пути назад.
So if a couple rides on the boat, they will break up?
А, так если пара катается на лодке, они расстанутся?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert