Sentence examples of "bringing" in English with translation "приносить"

Select source language

Select target language

Translations: all6182 приносить1472 приводить1357 доводить491 привозить244 вносить173 доставлять140 обеспечение130 нести107 доведение78 выводить77 наносить52 приведение51 подводить46 заводить31 доставляться20 везти18 заносить13 отвозить13 подвести12 предание10 вывозить9 подача8 приводиться7 подносить6 приволочь4 подвозить3 вывозиться3 вносимый2 перенос2 вноситься2 принесение1 приводящий1 выводиться1 наносимый1 привозимый1 свозить1 other translations1595

show all

I'm bringing my scimitar. Я принесу свой ятаган.

For bringing home the news. За то, что принёс домой весть.

Unkillable, bringing misery wherever I go. Неистребимым, приносящим страдания везде, где бы не появился.

Working hard, bringing home that cheese. Усердно трудишься, приносишь домой деньги.

Bringing gentle persuasion and divine wisdom. Приносящий понимание и Божественную мудрость.

That's what technology is bringing us: Вот что технология приносит нам:

It's Eisenhower bringing modernity into the countries. здесь Эйзенхауэр, приносящий модернизацию стран.

So I began bringing you your honeyed wine again. И я начала опять приносить вам вашу медовуху.

I’m bringing your order in within 15 minutes. Я принесу Ваш заказ в течение 15 минут

So what are you bringing to Ducky's dinner? Что вы принесете на обед к Даки?

I think that means Mona was bringing a casserole. Думаю, он говорит, что Мона принесла запеканку.

You keep bringing me chocolate, you can keep coming around. Пока будешь приносить шоколад, компания тебе обеспечена.

The Chechen war drags on, bringing new victims every month. Чеченская война продолжается, принося каждый месяц все новые жертвы.

It was bringing home his makings where Twister fell short. Вот принести домой то, что наколядовал, Твистеру не удавалось.

Wherever he's going, he anticipates bringing something very large back. Куда бы он не двигался, он собирается принести что-то очень большое обратное.

I see, you already got my boy bringing dinner for you. Вижу, ты уже приучила моего мальчика приносить тебе ужин.

Bringing home the bacon, smacking 'it, flippin' it, rubbing 'it down. Принести домой бекон, приправить его, перевернуть, натереть.

Look, I think you should be bringing your work clothes here. Я думаю, что ты должна принести сюда свою рабочую одежду.

I apologize for bringing you out here at this ungodly hour. Приношу свои извинения за то, что притащили вас сюда в этот ужасный час.

I'm really glad Dino's not bringing you dead animals anymore. Я рада, что Дино не приносит тебе больше этих отвратительных животных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download