Sentence examples of "brings" in English with translation "приводить"

<>
What brings you here, darling? Что привело тебя сюда, дорогуша?
But deregulation inevitably brings disruptions. Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
What brings you 'round here? Что привело вас сюда?
He brings his cousins in now. Он привел своих двоюродных братьев.
What brings you across the Potomac? Что привело тебя на другой берег Потомака?
That brings me to my wish. Это приводит меня к моему желанию.
So, what brings you boys around? Так что привела вас сюда, мальчики?
So, what brings you to Cumberland County? Так что привело вас в округ Камберлэнд?
And so it brings the second question: Это приводит нас ко второму вопросу:
And that brings us to the G20. Это приводит нас к саммиту «Большой двадцатки».
What brings you back to Melrose place? Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс?
What if he brings other grounders back? Что если он приведет сюда своих?
So, what brings you around here, officers? И что же вас к нам привело?
What brings you to these fair parts? Что привело тебя в эти прекрасные края?
So, what brings you boys to Springfield? Так что привело вас, парни, в Спрингфилд?
Rapid technological progress brings rapidly falling prices. Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
Which brings me to my second point. Это приводит меня к моему второму аргументу.
This brings me to my third point: Данный факт приводит меня к третьему принципу:
So what brings you around my stomping grounds? Что привело тебя в моё любимое место?
So, what brings you to my boudoir, handsome? Так что привело тебя в мой будуар, красавчик?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.