Sentence examples of "butterfly effects" in English

Select source language

Select target language

Yet there is a sense that progress and understanding will require something new - an economics of virtuous circles, thresholds, and butterfly effects, in which small changes have very large effects. Однако существует ощущение, что для прогресса и лучшего понимания требуется что-то новое - экономика "спирали удачи", порогов и "эффектов бабочки", в которых небольшие изменения приводят к очень серьезным последствиям.

No no, the butterfly effect. Нет-нет, эффект бабочки.

It's the butterfly effect, Peter. Это как эффект бабочки, Питер.

You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?

Remember that movie The Butterfly Effect? Помнишь фильм "Эффект бабочки"?

Look, it's the butterfly effect, okay? Слушай, это эффект бабочки, угу?

Aren't you worried about the butterfly effect? Вы не боитесь эффекта бабочки?

It's like the butterfly effect, and I'm the butterfly. Это как эффект бабочки, и я эта бабочка.

Is it a butterfly or a moth? Это бабочка или мотылёк?

This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.

This caterpillar will become a beautiful butterfly. Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.

The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.

The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects. Положительное отношение к этой методике упало на 96% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.

A butterfly is a mature caterpillar. Бабочка - это зрелая гусеница.

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. Краткосрочными эффектами курения являются потеря формы, хрип, общая подверженность заболеваниям, запах изо рта, ухудшение кожи и тому подобное.

I caught a beautiful butterfly. Я поймал прекрасную бабочку.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects. Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

Oh, there's a butterfly! О, здесь бабочка!

I can see many synergy effects in our continued co-operation. Я предвижу множество синергических эффектов в нашей дальнейшей совместной работе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download