Sentence examples of "by nightfall" in English

Select source language

Select target language

Putting this tragic incident behind us we ploughed on, and by nightfall had reached Ukraine's capital, Kiev. Оставляя этот трагический инцидент позади мы продвигались, и в сумерках достигли Украинской столицы, Киева.

All we got to do is get that money and we'll be out of here by nightfall. Все что нам осталось - достать деньги и раствориться в сумерках.

And if by day his eyesight was not particularly good by nightfall his senses combined to find his way across country even on the darkest night. И если днем его глаза видели не слишком хорошо, то в сумерках его чувства обострялись, и он мог прекрасно ориентироваться даже в кромешной тьме.

I want these barricades up by nightfall! Я хочу, чтобы эти баррикады были возведены к сумеркам!

By nightfall, I want the elven stronghold destroyed. Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.

We can reach Memnon's encampment by nightfall. Мы достигнем лагеря Мемнона с наступлением сумерек.

He will return to Sleepy Hollow by nightfall. Он вернется в Сонную Лощину к наступлению ночи.

If we hurry, we can be back by nightfall. Если поторопимся, то успеем до сумерек.

But I'm concerned about getting you back to Rangoon by nightfall. Но я заинтересован в том, чтобы вернуть вас назад в Рангун к сумеркам.

We'll stop for water and push for the mountain pass by nightfall. Наберем воды и ночью двинемся к горному перевалу.

By nightfall on the same day, however, she had to assent to the much larger €750 billion rescue package in order to prevent an EU-wide disaster. Однако вечером того же дня ей пришлось значительно повысить сумму (до 750 миллиардов евро) для предотвращения катастрофы в масштабах всего ЕС.

I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang. Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.

We march at nightfall, and by dawn's light, see an end to Spartacus. Мы выступим в сумерках, и на рассвете увидим конец бесчинства Спартака.

We can't move out till nightfall. Мы не можем выдвигаться до сумерек.

I want to put some hard miles between me and my brother before nightfall. Я хочу до сумерек оказаться как можно дальше от брата.

I will come to Camelot at nightfall. Я приду в Камелот к сумеркам.

I sat around all day like an idiot, past sundown, after nightfall, but she never showed up, so, yeah, I guess you could say I'm wondering what the hell the whole point was. Я сидел там весь день как идиот Минуя закат, минуя сумерки, но она так и не появилась Так что, думаю, ты могла бы сказать, мне любопытно каков был смысл всего этого черт возьми.

I want to get everybody settled before nightfall. Хочу все уладить до наступления сумерек.

General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall. Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты.

These winding roads are dangerous at nightfall. Эти извилистые дороги в сумерках так опасны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download