Sentence examples of "by the" in English

Select source language

Select target language

Several thousand people were deprived of transportation by the accident. Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.

By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?

The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.

By the end of the trip we were very thirsty. К концу поездки мы очень хотели пить.

Our house stands by the road. Наш дом стоит у дороги.

By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

My town is by the sea. Мой город расположен у моря.

He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. По планам работа должна быть окончена к выходным.

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.

Are these eggs sold by the dozen? Эти яйца продаются дюжинами?

I dropped by the bookstore and bought an interesting book. Я заглянул в книжный и купил интересую книгу.

I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.

Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. Победа и поражение не решаются только размером армии.

He is wanted by the police. Его разыскивает полиция.

Brazil was visited by the Pope. Бразилию посетил Папа Римский.

I led him by the hand. Я вёл его за руку.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Мы склонны судить о других по их одежде.

The mother is leading her child by the hand. Мать за руку ведёт своего ребёнка.

Jim seized Julie by the arm. Джим схватил Джули за руку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download