Sentence examples of "call volume" in English

Select source language

Select target language

Use the rate limiting header to dynamically balance your call volume. Используйте заголовок ограничения количества обращений, чтобы динамически балансировать количество вызовов.

These hotlines/helplines are reporting increased call volume over time, which is an indication that more women are aware of their availability and seeking their services. Число звонков на такие линии помощи со временем растет, что говорит о том, что все больше женщин узнают об их существовании и обращаются за услугами.

If this pair of keys is set to call the On Balance Volume indicator, the terminal setting window will not be called by pressing of Ctrl+O anymore. Если этому же сочетанию назначить вызов индикатора On Balance Volume, то при нажатии Ctrl+O нельзя будет вызвать окно настройки терминала.

My country's delegation subscribes completely to the call by the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, on donor countries to honour all of the commitments they have undertaken in the area of development and to urgently increase the global volume of aid flows in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. Делегация нашей страны безоговорочно поддерживает призыв Генерального секретаря Пан Ги Муна к странам-донорам выполнить все свои обязательства в области развития и в неотложном порядке увеличить совокупный объем помощи, с тем чтобы содействовать достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая те, которые сформулированы в Декларации тысячелетия.

The 2004 Report on Africa also reiterated the need to double the volume of ODA to the continent, a call that was echoed by recent reports of the UN Millennium Project and the UN Economic Commission for Africa. В докладе по Африке за 2004 год вновь подчеркивается необходимость удвоения объема выделяемой данному континенту ОПР, причем такое же мнение высказывается и в недавно вышедшем докладе по Проекту тысячелетия ООН и докладе Экономической комиссии для Африки.

If one defines calling of the On Balance Volume indicator for the same combination, it will not be possible to call the terminal setup window by pressing of Ctrl+O. Если этому же сочетанию назначить вызов индикатора On Balance Volume, то нажатием Ctrl+O нельзя будет вызвать окно настройки терминала.

In On What Matters, Volume Three, Parfit again tried to reconcile three major theories, this time theories about the nature of ethics, and the basis on which one might call an ethical judgment “true.” В книге «О том, что важно. Том третий» Парфит снова попытался примирить три важные теории. На этот раз – теории о природе этики и основах, которые позволяют называть этическое суждение «верным».

Did you call? Ты звонил?

Could you tell me how to adjust the volume? Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

The fifth volume of this set is missing. Не хватает пятого тома из этого набора.

Please call me at seven tomorrow morning. Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

Turn the volume up. Сделай погромче.

You can call me at whatever time you want. Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

Turn down the volume, please. Убавьте громкость, пожалуйста.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. В основе термодинамики лежит движение атомов и молекул, а также законы движения, с которыми познакомились в первом томе.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download