Sentence examples of "came true" in English with translation "сбываться"

Select source language

Select target language

Translations: all45 сбываться26 осуществляться8 осуществить4 оправдываться2 осуществлять1 other translations4

To our surprise, her prediction came true. К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

Years later, when I finally grew up, my dream came true. Много лет спустя, когда я выросла, моя мечта сбылась.

I lit candle number 1 and wish number 1 on my list came true. Я зажгла свечу номер 1 и желание номер 1 в моем списке сбылось.

Israel’s annexationist right would dismiss its “defeatist” detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. Аннексионистское право Израиля отвергло бы утверждения его «пораженческих» недоброжелателей о том, что вся сионистская инициатива являлась нереальной мечтой, которая чудесным образом сбылась.

Sadly, it's come true. Печально, но предсказание сбылось.

A boyhood dream come true. Мечта детства сбылась.

Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.

The dream has come true. Мечта сбылась.

His dream has come true at last. Его мечта наконец-то сбылась.

May all of your wishes come true! Пусть сбудутся все твои мечты!

Don't tell, or it won't come true. Не говорите вслух, а то не сбудется.

And who is to say that such dreams will never come true? А кто сказал, что такие мечты никогда не сбудутся?

You know, our dreams are coming true, and we're growing up. Знаешь, наши мечты сбываются, и мы растем.

And you have to make eye contact, or it won't come true. Надо смотреть глаза в глаза, иначе не сбудется.

We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. Мы прочли буддистскую молитву, чтобы все эти мечты сбылись.

And, well, sometimes it takes a long time for a dream to come true. Иногда, чтобы мечта сбылась, требуется очень много времени.

Well, Miss Mooney, try anything like this again, and your nightmare will come true. Тогда, Мисс Муни, вытворите что-то подобное, и ваш кошмар сбудется.

This is a dream come true, and I'm having the time of my life. Мечты сбываются, и это счастливейшее время в моей жизни.

"We definitely have to pay attention to all the political rhetoric just in case the worst case scenario comes true." — Мы, безусловно, должны обращать внимание на всю политическую риторику на случай, если сбудется наихудший сценарий».

So it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true. Оказалось, что моим фантазиям о занимательной жизни Кармапы не суждено было сбыться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download