Sentence examples of "carries on" in English with translation "продолжать"

Select source language

Select target language

Translations: all158 продолжать110 продолжаться15 выполнять15 выполняться10 other translations8

She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.

As long as the grandson carries on where the grandfather left off. Главное, чтобы внук продолжил то, что не закончил дед.

The sound that that very large chest makes, of the horse - the whinnying and the nickering and everything - that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third. Звуки, которые издаёт большая грудь лошади, - ржание, сопение и такое прочее, - начинает один актёр, продолжает второй и заканчивает третий.

And I would expect that, if our human civilization carries on, then maybe in the next century people will be asking, why on earth did these people today in the year 2003 not see the obvious things that they were doing and take corrective action? Предполагаю, если человеческая цивилизация продолжит существование, тогда, может, в следующем веке, люди будут задаваться вопросом почему же эти люди сегодня в 2003 году не видели очевидных вещей, которые они делают, и ничего не предприняли, чтобы исправить ситуацию?

My father carried on singing. Мой папа продолжает петь.

And then I said, carry on. И тогда я сказал себе - продолжай.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

Carrying on where Professor Jones left off. Продолжаю то, на чем остановился профессор Джонс.

Stewart carried on but dropped back to 21st. Стюарт продолжил, но отстал до 21-ой позиции.

He hoped I'd carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.

He dreamed I would carry on the tradition. Он мечтал, что я продолжу традицию.

You're carrying on a proud family tradition. Ты продолжаешь славную семейную традицию.

Henry taught me that you can carry on working. Генри научил меня, что можно продолжать работать.

We will carry on this conversation at another time. Продолжим нашу беседу в другой раз.

You just carry on with your normal work routine. Просто продолжайте работать.

My son, it seems, is carrying on the tradition. Мой сын, похоже, продолжает традицию.

Tim Truth, carrying on the tradition for Oz Turner. С вами Тим Правда, продолжаю традицию Оза Тёрнера.

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

Turn the indicators off and carry on like you meant it. Выключите аварийку и продолжайте как ни в чем не бывало.

And yet we carry on raising walls to keep us apart. И всё же мы продолжаем возводить стены, которые разделяют нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download