Sentence examples of "carry on" in English
Approval of these amendments by the Maritime Safety Committee (MSC) at its sixty-ninth session and their adoption at its seventy-first session, the amendments including, inter alia, the following: a requirement that every ship carrying INF cargo should carry on board a shipboard emergency plan based on recommendatory guidelines developed by IMO; and a requirement to report any incident, involving INF cargo, to the nearest coastal State;
утверждение этих поправок на шестьдесят девятой сессии Комитета по безопасности на море (КБМ) и их принятие на семьдесят первой сессии, включая, в частности, следующее: требование о том, чтобы на каждом судне, перевозящем груз облученного ядерного топлива (ОЯТ), имелся судовой план действий в чрезвычайных обстоятельствах, основанный на рекомендациях, разработанных ИМО, и требование об уведомлении о любом инциденте с грузом ОЯТ ближайшего прибрежного государства;
How do they carry on if bloody Joe Miller gets off?
Как они смогут жить дальше, если чертов Джо Миллер окажется на свободе?
Okay, you have to cross the marketplace and carry on in that direction.
Хорошо, вы должны пересечь рынок и держаться прямо.
Go down that road, turn left, carry on straight till you hit the port.
Вот по этой дороге, повернёте налево и дальше прямо до самого порта.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов.
Make sure you've got enough room to fall and, er, carry on in your own time.
Убедитесь, что достаточно места упасть и - поймать партнера в то же время.
He told Mom there was nothing wrong with me and that I could carry on screwing my friends.
Он сказал маме, что со мной все в порядке и что я могу и дальше драть своих подружек.
He said what scientists do when a paradigm fails is, guess what - they carry on as if nothing had happened.
Он писал, что ученые, когда рушится парадигма, делают угадайте что. они притворяются, что ничего не произошло.
A wide range of orders - market order, deferred order, stop-order, etc. - enable you to carry on full and flexible trades.
Вести полноценную и гибкую торговлю позволяет большое количество разновидностей ордеров: рыночные, отложенные, стоп-ордера и другие.
And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
На самом деле, если все будет идти как сейчас, мы вряд ли сможем решить эту проблему.
The best that they could do now would be to dump the pretense of a strategy and carry on with the other business.
Лучшее, что они могут сделать сейчас, это умерить свои притязания и заняться чем-либо другим.
If May embraces such a platform, she could then carry on leading a minority government, because nobody else would want to take her place.
Если Мэй встанет на такую платформу, ей удастся остаться во главе правительства парламентского меньшинства, поскольку никто больше не захочет занять её место.
Through the impressive network he established, he often was able to bring together adequate resources, financial and human, to carry on marketing capacity building.
Благодаря созданной им обширной сети ему зачастую удавалось мобилизовать необходимые ресурсы- как финансовые, так и людские- для осуществления деятельности по наращиванию потенциала в области маркетинга.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert