Sentence examples of "catalyst" in English
The immediate catalyst for this crisis was minor.
Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк.
There is no stand-out catalyst behind this turnaround.
Нет явного катализатора для такого разворота.
The most obvious catalyst was this morning’s economic data.
Самым очевидным катализатором были экономические данные, который были опубликованы сегодня утром.
Such conflicts have a clear catalyst: Asia’s rising prosperity.
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
But SDI was the catalyst both projects needed to get moving.
Однако СОИ послужила для обоих проектов мощным катализатором.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.
Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
The catalyst would be amendments to the Brexit legislation now passing through Parliament.
Его катализатором станут поправки к закону о Брексите, которые сейчас рассматривает парламент.
A negative UK CPI rate could be the catalyst for such a breach.
Отрицательные темпы CPI Великобритании могут быть катализатором для такого нарушения.
Become a catalyst of change. Teach others; learn about it; talk about it.
Станьте катализатором изменений. Обучайте других, учитесь сами, говорите о проблеме.
This may well provide the catalyst for another sell-off in the NZD.
Это вполне может стать катализатором для очередной распродажи NZD.
Friedman was the catalyst for a profound shift in how governments conduct economic policy.
Фридман стал катализатором глубоких изменений в экономической политике правительств.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.
ЮНЕСКО играет важную роль в качестве катализатора предложений, инициатив и соображений.
This week, ruble traders can add a fourth bearish catalyst, a sovereign credit downgrade.
На этой неделе трейдеры рубля могут добавить четвертый медвежий катализатор – это понижение суверенного кредитного рейтинга.
A strong US employment report today could be the catalyst for such a move.
Сильный отчет по занятости в США сегодня может быть катализатором для такого шага.
Loss of testosterone could have been a factor, but think of it as a catalyst.
Потеря тестостерона могла бы быть одним из факторов, но думаю это был катализатор.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам США (DARPA) в свое время стало катализатором ИТ-революции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert