Sentence examples of "circumstances" in English with translation "обстоятельство"

Select source language

Select target language

Translations: all4080 обстоятельство2936 материальное положение9 other translations1135

show all

He adapted himself to circumstances. Он подстроился под обстоятельства.

Tom died in strange circumstances. Том умер при странных обстоятельствах.

Time and circumstances bring wisdom. Время и обстоятельства приносят мудрость.

Force Majeure circumstances includes without limitation: Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь):

That's understandable under the circumstances. При данных обстоятельствах, это нормально.

Mistakes are easy in those circumstances. В таких обстоятельствах легко оступиться.

He can be, under certain circumstances. Он это умеет, при определенных обстоятельствах.

Look, under the circumstances, your anim. Слушайте, при данных обстоятельствах, ваше живо.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

taking hard decisions under unfavorable circumstances. принятие трудных решений в неблагоприятных обстоятельствах.

Best be safe, under the circumstances. Для подстраховки, с учетом обстоятельств.

Wish it was under better circumstances. Хотелось бы встретиться при лучших обстоятельствах.

In these circumstances, pragmatism should prevail. В данных обстоятельствах следует руководствоваться прагматизмом.

He is fine, under the circumstances. Он в порядке, при сложившихся обстоятельствах.

In such circumstances, law is useless. В таких обстоятельствах закон бесполезен.

Or does it reflect extenuating circumstances? Или дело в особых обстоятельствах?

That is very favorable under the circumstances. Что является очень выгодным в сложившихся обстоятельствах.

It is very useful in certain circumstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.

Today’s circumstances, however, are not normal. Однако складывающиеся сегодня обстоятельства не нормальны.

However, under some circumstances, it can happen. Однако, при особых обстоятельствах это может случиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download