Sentence examples of "circumvents" in English
In an emergency or special circumstance, you can create an order that circumvents the usual purchasing process.
В экстренном случае или особой ситуации можно создать заказ в обход стандартного процесса закупки.
Any non-compliance with this established legal regime on the part of foreign fishers not only circumvents the relevant principles and norms of the Convention but also constitutes a violation of national law and therefore entails responsibility under that law.
Любое нарушение такого установленного правового режима со стороны иностранных промысловиков является не только действием, совершенным в обход соответствующих принципов и норм Конвенции, но и нарушением национальных законов, что влечет за собой ответственность согласно этим законам.
Applying throughout the whole civil law, however, is the principle formulated in Section 39 of the Civil Code, according to which a legal act becomes invalid if its content or purpose contradicts or circumvents the law or contravenes good practice.
Вместе с тем, в рамках гражданского права применяется сформулированный в статье 39 Гражданского кодекса принцип, согласно которому нормативный акт утрачивает силу в том случае, если его содержание или цель противоречат или игнорируют закон или не соответствуют нормальной практике.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert