Sentence examples of "claim" in English with translation "утверждать"
Translations:
all8746
претензия2078
утверждать1420
требовать1307
требование998
заявление621
иск427
утверждение376
притязание113
называть77
обвинение64
исковый43
истребовать22
взыскивать17
возбуждать иск17
востребовать7
рекламация5
претензионный5
требующийся1
other translations1148
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Is it really as anonymous as its proponents claim?
Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
The companies claim that they are merely distributing information.
Сами компании утверждают, что всего лишь выполняют роль дистрибуторов информации.
Their current leaders claim to be defending national interests.
Их сегодняшние руководители утверждают, что они защищают национальные интересы.
Nonetheless, many claim that Barnier’s proposal goes too far.
Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal.
Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.
The claim that Germany loses from this is simply false.
Утверждения, что Германии она приносит одни убытки, являются просто ложными.
Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail.
Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.
Does it matter whether this claim was strictly true or not?
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?
It’s a condition they claim to be unable to change.
Они утверждают, что не в силах изменить это состояние.
King Clotaire, made claim and title to the throne of France.
Лотаря законной, Как утверждают, предъявил права На Франции корону.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert