Sentence examples of "coming up with" in English with translation "придумывать"

<>
Translations: all255 придумывать142 предлагать78 other translations35
Mention it to him because I remember coming up with a double diffuser and the KERS system, just doodling, really. Я говорю об этом потому что помню, что придумал двойной диффузор и система КЕРС, только проект, по правде.
Vegas is a great idea for the draft, and we should really raise a glass to Pete for coming up with it. Вегас, это отличная идея для драфта и мы должны, на самом деле, поднять бокалы за Пита, и за то, что он это придумал.
I think you sit around in Washington coming up with all sorts of fancy numbers and solutions that look good on paper. Я думаю вы сидите в Вашингтоне придумываете всякие хитрые числа и пути решения проблем которые хорошо выглядят на бумаге.
As the G8 leaders gather in Scotland, it is hard to imagine them coming up with a better investment in our common future. Когда лидеры "восьмерки" соберутся в Шотландии, вряд ли они сумеют придумать лучший способ вложить деньги в наше общее будущее.
So I came up with lists. И я придумала списки.
you have to come up with something. "Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,
So here's what I came up with. И вот что я придумал.
He came up with our name and logo. Он придумал имя для нашей фирмы и торговый знак.
So we came up with these two rules. Поэтому мы придумали эти 2 правила.
We came up with a more permanent solution. Мы придумали более долгосрочное решение этой проблемы.
We came up with something - the Ten Commandments: Тогда мы придумали десять заповедей:
Trying to come up with a band name. Пытаюсь придумать название для группы.
Well, they came up with three very general criteria. Ну, они придумывают три очень общих критерия.
You came up with the solution on your own. А решение придумал ты сам.
And we'll see what we come up with. Посмотрим, что мы придумали.
In his free time, Knoll came up with the plot. В свободное время Нолл придумал сюжет.
That's how I came up with this harebrained scheme. Вот как я придумала этот легкомысленный план.
Wait till you see what we come up with next!” Погоди, ты увидишь, что мы еще придумали
We will come up with something new, I am sure.” Но я уверен, мы придумаем что-нибудь новенькое».
So we had to come up with a different solution. Поэтому нам пришлось придумать другое решение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.