Sentence examples of "concerning" in English
Translations:
all9119
касаться5064
в отношении776
относительно462
относиться173
по вопросу131
волновать104
по вопросам101
по поводу99
интересоваться28
касательно19
на предмет10
по отношению к8
насчет4
по вопросу о2
по отношению ко1
other translations2137
UNESCO also provides support to States parties to the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage of 1972 in implementing preventative and corrective measures to combat climate change impacts on natural and cultural world heritage, including raising awareness and sharing of knowledge and experience, developing pilot projects, and developing policy on climate change impacts on world heritage.
ЮНЕСКО предоставляет также поддержку государствам — участникам Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 1972 года в деле осуществления профилактических и коррективных мер по борьбе с последствиями изменения климата для природного и культурного всемирного наследия, включая повышение уровня информированности и обмен знаниями и опытом, разработку экспериментальных проектов и формулирование политики в отношении последствий изменения климата для всемирного наследия.
Violations concerning ships and fixed platforms;
правонарушения, связанные с судами и стационарными платформами;
Appendix 3- Reference data concerning seating positions
Добавление 3- Контрольные параметры мест для сидения
ICOLD has published authoritative bulletins concerning tailings dams.
МККД опубликовала авторитетные бюллетени, посвященные дамбам хвостохранилищ.
Little information is available concerning flexible working hours.
Информации о работе по скользящему графику имеется очень мало.
Convention concerning Annual Holidays with Pay (No. 52);
Конвенция (№ 52) о ежегодных оплачиваемых отпусках;
Convention concerning free legal aid between Brazil and Belgium.
Конвенция о безвозмездной юридической помощи между Бразилией и Бельгией.
Then you'll remember the passages concerning buggery and perjury.
Тогда вы должны помнить, что там сказано о мужеложестве и лжесвидетельстве.
There's a potentially lethal scenario concerning drive plates, sir.
Есть потенциально смертельная угроза, связанная с неисправностью двигателя, сэр.
•Forex forecasts – daily technical analysis and forecasts concerning Forex market
•Форекс-прогнозы - ежедневный технический анализ и прогнозы по рынку Forex.
Please also provide information concerning the status of the bill.
Просьба также сообщить о состоянии этого законопроекта в настоящее время.
• consult with clients regarding any questions concerning RoboForex’s services;
•Консультирование клиентов по сервисам компании.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
A certificate concerning this inspection shall be carried on board.
На борту судна должно находиться свидетельство о таком осмотре.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert