Sentence examples of "conversation" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1150 разговор421 беседа260 переговоры36 other translations433

Is conversation makes you uncomfortable? Этот разговор ставит тебя в неудобное положение?

This starts a conversation thread. Начнется цепочка беседы.

We can't listen to a conversation on an unmonitored payphone. Мы не имеем права прослушивать переговоры неподконтрольных объектов.

I could live without conversation. Знаешь, я смогу прожить без разговоров.

Conversation grouping of email messages Группировка сообщений электронной почты по беседам

13.4. Any telephone conversation between the Client and the Company may be recorded. 13.4. Клиент признает, что его телефонные переговоры с Компанией могут быть записаны на магнитные или электронные носители.

The conversation must begin today. Этот разговор надо начинать уже сегодня.

Change Conversation Clean Up options Изменение параметров очистки беседы

It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.

Hakim, this conversation is over. Хаким, этот разговор окончен.

We had a lively conversation. Мы вели очень оживлённые беседы.

A principle of multilateral talk-shops is that conversation is not possible with more than 10 delegations in the room. Принцип многосторонних специализированных переговоров состоит в том, что разговор не представляется возможным с более чем 10 делегациями в комнате.

With reference to our telephone conversation Со ссылкой на наш телефонный разговор

Call from a text conversation Вызов из текстовой беседы

8.6. The Client acknowledges that any telephone conversation between the Client and the Company may be recorded magnetically or electronically. 8.6. Клиент признает, что его телефонные переговоры с Компанией могут быть записаны на магнитные или электронные носители.

It is already a global conversation. Это уже глобальный разговор.

In a conversation he protested: В беседе он возражал:

Whatever the political case for delaying the start of serious Brexit negotiations, it must not be allowed to overshadow the economic case for moving the conversation forward. Независимо от политической причины затягивания начала серьезных переговоров, нельзя допустить, чтобы экономические вопросы были отодвинуты на задний план при дальнейшем обсуждении.

I lost track of the conversation. Я потерял нить разговора.

I'm making civilised conversation here. Я веду непринужденную светскую беседу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download