Sentence examples of "counting" in English with translation "считать"

Select source language

Select target language

Translations: all1052 рассчитывать214 считать212 подсчет124 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 посчитать41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 отсчитывать7 отсчет4 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 other translations129

show all

You still counting your eyelashes? По-прежнему считаешь свои ресницы?

What can you start counting today? Что вы можете начать считать с этого дня?

I'm counting the money right now. В данный момент я считаю деньги.

Then why are you counting his money? Тогда почему вы считаете его деньги?

You mean not counting one night stands? А, это не считая секса на одну ночь?

A system for counting cards in Blackjack. Система, при помощи которой можно считать карты в Блэк-джеке.

Madge was at her station counting money. Медж за стойкой считала деньги.

I could be counting money in here forever. Я буду вечно считать здесь деньги.

Hours pass, and she's counting the minutes. Проходят часы, а она считает минуты.

Go on, turn around, close your eyes, start counting. Давай, отворачивайся, закрывай глаза, начинай считать.

I used to try counting sheep - you know, the classic. Я считал овец, ну, ты знаешь, классический прием.

So let's not all stay here counting barrels then? Не нужен четвёртый, чтобы считать бидоны?

I stopped counting my years of service long time ago. Я прекратил считать свои годы службы давным-давно.

And kept on counting later when I was at Centrale. И продолжала считать и позже, когда была в Централе.

But you're really hopeless at counting out the money. Но ты совсем не умеешь считать деньги.

Seriously, was it just too boring sitting around counting your money? Нет, правда, неужели стало настолько скучно, просто сидеть и считать свои деньги?

Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money. Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги.

It was 428 and 5 touchdowns, but who's counting, right? Вообще-то, 428 и 5 тачдаунов, но кто считает, а?

Hotel clerk was counting food stamps when I came in on him. Клерк в отеле считал продовольственные талоны, когда я разговаривал с ним.

I spent a lot of time counting beads and things like that. Я провел много времени, считая бусинки и другие подобные вещи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download