Sentence examples of "crossings" in English with translation "переход"
Translations:
all695
пересечение425
переход112
переезд37
переправа12
перекрестки5
кроссинговый3
кроссинг2
other translations99
Facilities for pedestrian crossings (new subheading)
Оборудование пешеходных переходов (новый подзаголовок)
Visibility at pedestrian crossings (new subheading)
Обзор на пешеходных переходах (новый подзаголовок)
Teach me anything about pedestrian crossings, will you?
Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах?
Further measures to improve safety at pedestrian crossings
Дальнейшие меры по повышению безопасности на пешеходных переходах
Street lights, pedestrian crossings, but no people at all.
Уличные фонари, пешеходные переходы, но совершенно нет людей.
Anybody else want to have a chat about pedestrian crossings?
Кто-нибудь еще хочет поговорить о пешеходных переходах?
motorcycles (iv) Behaviour at pedestrian crossings TRANS/WP.1/1998/4
Поведение на пешеходных переходах TRANS/WP.1/1998/4
Unfortunately many pedestrians are killed or injured on marked pedestrian crossings.
К сожалению, многие пешеходы погибают или получают ранения именно на обозначенных пешеходных переходах.
measures to reduce the speeds on main roads, especially near pedestrian crossings.
принятие мер в целях снижения скорости движения по главным дорогам, особенно вблизи пешеходных переходов.
Pedestrian crossings with right of way for pedestrians are equipped as follows:
Пешеходные переходы с правом преимущественного движения пешеходов оснащены следующим образом:
While some of these children are vaccinated at border crossings, many are missed.
Хотя некоторых из этих детей прививают на пограничных переходах, многие остаются без вакцины.
At all pedestrian crossings the speed should be limited to 50 km/hour or less.
На всех пешеходных переходах скорость движения следует ограничить до 50 км/ч либо еще в большей степени.
By firing on border crossings, the terrorists cynically force closures, which hamper efforts to deliver humanitarian aid.
Обстреливая пограничные переходы, террористы цинично провоцируют их закрытие, что мешает усилиям по доставке гуманитарной помощи.
protection and management of the border, controls at the border crossings, controlling movements and visits in the border zone;
охраны границ и обеспечения пограничного режима, осуществления контроля на пограничных переходах, а также контроля за передвижением и пребыванием в пограничной зоне;
In general, roads should be designed so as to minimize the crossing distances of pedestrians at designated pedestrian crossings.
В целом дороги следует проектировать таким образом, чтобы минимизировать расстояние между краями пересекаемой проезжей части на обозначенных пешеходных переходах.
By firing on border crossings, the terrorists cynically force closures, which hamper efforts to deliver humanitarian aid and relief.
Открывая огонь по пограничным переходам, они цинично провоцируют их закрытие, что препятствует доставке гуманитарной и иной помощи.
On 1 May 2000 a new rule on how drivers shall behave at unguarded pedestrian crossings entered into force.
1 мая 2000 года вступили в силу новые правила, регулирующие поведение водителей на незащищенных пешеходных переходах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert