Sentence examples of "curses" in English with translation "проклинать"

Select source language

Select target language

Translations: all168 проклятие107 проклинать51 обругать1 other translations9

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".

George Plantagenet, I curse you. Джордж Плантагенет, я проклинаю тебя.

Curse you and all the halflings! Будьте прокляты все полурослики!

Are you going to curse me? Будешь ли ты проклинать меня?

You cursed me, you little creamy. Ты проклял меня, маленький полукровка.

Mother Superior said it was cursed. Мать-настоятельница сказала, что она проклята.

I cursed your family, my Barnabas. Я прокляла твою семью.

We curse the bright sun, the bloody sun. Мы проклинаем яркое солнце, кровавое солнце.

I curse the day you came to Sleepy Hollow. Я проклинаю день, когда ты явился в Сонную Лощину.

George Plantagenet, Duke of Clarence, I curse you too. Джордж Плантагенет, герцог Кларенс, я проклинаю и тебя.

Cursed be the day when I bought the car! Будь проклят тот день, когда я купил машину!

You know the Hussar Treasure comes with a curse, right? Ты же знаешь, что сокровище "Гусара" проклято?

Never again shall anyone set sail to that cursed land. Больше никто и никогда не бросит якорь на этом проклятом острове.

"The blood of the cursed," as in Joe Corbin's blood? "Кровь проклятого", то есть кровь Джо Корбина?

I feel like you're a Gypsy, cursing me with it. Я чувствую, что вы цыганка, проклиная меня с ним.

Cursed as your first born if we're to believe the story. Проклятого, как твой первенец, если мы верить рассказу.

Aleppo, which no longer cries out, is dying and cursing the West. Алеппо уже перестал кричать, он умирает и проклинает Запад.

He cursed Soviet oppression in Czechoslovakia and General Pinochet's murders in Chile. Он проклинал советское вторжение в Чехословакию и убийства, осуществляемые в Чили генералом Пиночетом.

She said that everyone here is a pervert, that this city is cursed. Она сказала, что все здесь извращенцы, что этот город проклят.

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse. "Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download