Sentence examples of "dab hand" in English

Select source language

Select target language

Albert here's a dab hand. Альберт у нас мастер.

I'm a dab hand at most things, judge. Я мастер на все руки, судья.

I'm a dab hand at rigging things, but whatever suits you. Я мастер все чинить, коли позволите.

He's a dab hand. У него золотые руки.

And a dab hand with the ladies! И он - мастак с дамочками!

I'm a dab hand in the kitchen. Я управляюсь легко на кухне.

You're a dab hand with the lock pick. Вы умеете обращаться с отмычками.

Always thought myself a dab hand at the spices. Всегда считал себя знатоком, когда дело касалось специй.

Well, I'm a dab hand at poker, doll. Я спец по части покера, дорогая.

This is smack dab in the middle of the Exxon-Rosneft wheelhouse. Это стало серьезным ударом по совместной работе компаний Exxon и «Роснефть».

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

If keeping the Russians out is our actual purpose, we ought to do something truly dramatic like open a Marine Corps base or relocate Ramstein to some place smack dab in the middle of Poland. Если наша подлинная цель не пускать русских, то нам надо сделать нечто очень решительное, скажем, открыть базу морпехов или переместить авиабазу "Рамштайн" куда-нибудь в самую середину Польши.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

This is the very pizza place where we'd dab our pizzas with our napkins, to get the grease off, and then we'd make this kid named Joey eat the napkins. А это та самая пиццерия, в которой мы вытирали пиццу салфетками, чтобы убрать жир, а потом давали тому пацану, Джоуи, есть эти салфетки.

Stop writing and hand your paper in. Прекратите писать и передайте свои работы.

I dab them with pine tar. Я в таком случае смазываю древесной смолой.

You are holding my hand in that picture. На той фотографии ты держишь мою руку.

I see a dab of handbrake and a bit of under. Я вижу, пользуется ручником, немного недостаточной.

Anyone with an opinion please raise their hand. У кого есть мнение, поднимите руку.

Let me just go find some water and I'll dab, not wipe, this out. Давайте я сейчас поищу воды и промокну это всё, а не размажу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download