Sentence examples of "dangers" in English with translation "опасность"

Select source language

Select target language

Translations: all2271 опасность1674 угроза442 опасный85 риск39 other translations31

show all

There are two related dangers. Есть две взаимосвязанные опасности.

The Dangers of Deficit Reduction Опасность снижения дефицита

The Dangers of Premature Euroization Опасности преждевременного введения Евро

There were no visible dangers. Видимых опасностей не было.

And the dangers of ingesting mercury. И опасность глотания ртути.

He was exposed to many dangers. Он подвергался многим опасностям.

But there are dangers in this. Но в этом содержится и опасность.

The dangers should not be exaggerated. Не стоит преувеличивать опасности.

Both understood the dangers of political reform. Оба они понимали опасность политических реформ.

Like farming, living in towns brought new dangers. Как и земледелие, жизнь в густонаселённых городищах таила новые опасности.

Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons. Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.

But now they confront similar dangers at home. Однако сейчас аналогичные опасности поджидают их дома.

The dangers of doing otherwise are simply too great. Опасность принятия другого решения слишком высока.

Chechen Volunteers in Syria and the Dangers of Intervention Чеченские добровольцы в Сирии и опасности интервенции

My own experience highlights the dangers facing environmental crusaders. Мой личный опыт тоже свидетельствует об опасностях, грозящих борцам за экологию.

At the very least, we can minimize those dangers. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.

They are alert to the dangers of food poisoning. Они извещены об опасностях отравления пищи.

But the biggest dangers will be political, not economic. Но самая главная опасность будет политической, а не экономической.

So you're warning riders of the dangers of conjunctivitis. Так ты предупреждаешь посетителей об опасности конъюнктивита.

That way, the dangers of popular antipathies will be contained. Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download