Sentence examples of "daresay" in English

Select source language

Select target language

Translations: all44 осмеливаться сказать8 other translations36

show all

I daresay not even I. Я осмелюсь сказать, даже я.

I daresay it contributed to his death. Я осмелюсь сказать, это его и погубило.

I daresay it barely implies Conrad loaded it. Я осмеливаюсь сказать, что это лишь допускало бы причастность Конрада.

I daresay it's also yours, my dear. Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая.

But I daresay his other faculties are intact. Но я осмелюсь сказать, что другие его способности нетронуты.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

I daresay we don't understand each other's viewpoint. Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем.

Well, I daresay you'll all three need a stiff drink after this. Что ж, осмелюсь сказать, вам всем троим понадобится крепкая выпивка после этого.

I daresay that's true. Полагаю, это так.

She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.

I daresay I had better. Смею сказать, у меня это получится лучше.

I daresay he'll cool off. Полагаю, он потом остынет.

And I daresay they're right. И, вероятно, были правы.

I daresay it'll all be well. Хочу сказать, что все образуется.

Oh, I daresay I could manage that. О, я полагаю, что смогу это устроить.

Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.

An Irishman must think like that, I daresay. Я бы даже сказал, для ирландца естественно так думать.

I daresay she thinks the same of me. Боюсь, то же она думает и обо мне.

I daresay we have the right man, gentlemen. По-моему, мы нашли того, кто нам нужен, господа.

And I daresay, is mentioned in her videos. И я думаю, что убийца упомянут на записи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download