Sentence examples of "dead drunk" in English

<>
The colonel was dead drunk. О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
You took her while she was dead drunk. Вы поимели ее, пока она были мертвецки пьяна.
How could he possibly - - Oh, well, the colonel was dead drunk. Как мог он - - О, в общем, полковник был мертвецки пьян.
Just like that, dead drunk. По пьяному делу, просто так.
He must have been dead drunk. Он был, наверно, чертовски пьян.
Dead drunk is what I heard. Напились вусмерть, как я слышал.
He was dead drunk in the bathtub. Я нашла его в стельку пьяным в ванне.
She wants to make it dead drunk. Она хочет налить туда очень много.
Stop drinking or you will be dead drunk. Успокой её, или будет поздно.
Half-lit every third night, dead drunk every second. Каждую третью ночь навеселе, каждую вторую - бухой в стельку.
Sometimes we'd get a guy dead drunk and then leave him in a drawer in the morgue. Иногда мы напаивали парня до смерти и оставляли его на лежанке в морге.
He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink. Как-то ночью он приперся домой пьяный в усмерть и захотел починить раковину.
Well, if they're dead drunk in Nogales, we'll know in 24 hours. Если они в стельку пьяные, мы узнаем это через 24 часа.
Dead drunk, more like. Скорее уж напился.
Yeah, it was my fault you got dead drunk. Да, это была моя ошибка, что ты напилась в стельку.
Freeman, I know the difference between dead and drunk. Фриман, я могу отличить мертвого от пьяного.
Dead brother, drunk sister? Умерший брат и пьяная сестра?
Mom's dead, dad's a drunk. Мама умерла, а отец - пьяница.
11-year-old boy with a dead mother and a drunk father. 11-летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцом.
Your brother dead or dying, your drunk sister apparently responsible. Ваш брат умер или умирает, ваша пьяная сестра ответственна за это.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download