Sentence examples of "declaration" in English
Translations:
all5138
декларация3960
заявление908
объявление87
провозглашение36
декларационный2
other translations145
Am I the only one who finds this a pale declaration of love?
Неужели только мне одному это кажется невнятным признанием в любви?
It could have been a declaration of love but considering your relationship it's highly unlikely.
Это могло быть признанием в любви, но, учитывая ваши отношений - это маловероятно.
Maybe next time you decide to make some deranged declaration of love to an emotional zombie with a blocked milk duct and a husband who recently purchased an Aleutian hunting spear, you could consider calling first?
Может, в следующий раз, когда решишь озвучить идиотское признание в любви эмоциональному зомби с закрытым молочным протоком и мужем, который недавно прикупил Алеутское охотничье копье, ты сначала соблаговолишь позвонить?
You figured out Maxwell's charade because you knew in your heart that Oliver's declaration of love was a lie.
Ты разгадала шараду Максвелла, потому что в глубине сердца знала, что признания Оливера в любви были ложью.
So why should Kosovo's declaration be accepted?
Так почему же должна быть признана независимость Косово?
These transactions include tender declaration transactions, payment transactions, and banked tender transactions.
К ним относятся проводки декларирования платежных средств, проводки по платежам и проводки по платежному средству для внесения в банк.
The declaration was unequivocal: “I’m black, and I’m proud of it.”
Послание было недвусмысленным: «Я чернокожий, и горжусь этим».
Any import or export of goods would require an import and export permit declaration.
Для любого импорта или экспорта товаров требуется лицензия на импорт и экспорт.
“(j) Declaration of private interests relevant to participation in preparing or giving policy advice;
декларирование личных интересов, связанных с участием в подготовке или предоставлением рекомендаций в отношении политики;
You just ended your declaration of love for my son with a question mark.
Ты только что призналась в любви к моему сыну со знаком вопроса.
In your main project script, add a shim declaration to the require.config, as shown:
В основном скрипте проекта добавьте параметр shim в require.config, как показано ниже.
Tax Form 1042-S is an income declaration form for US non-residents (personal and corporate).
Налоговая форма 1042-S предназначена для физических и юридических лиц нерезидентов США.
Dr. Singh recommends establishing a conservatorship, so I'll process a declaration of non compos mentis.
Доктор Сингх рекомендует назначить опекунство, я оформлю документ умалишённого.
This information must be defined in General ledger > Setup > Sales tax > External > Netherlands > Electronic tax declaration parameters.
Эту информацию необходимо определить в окне Главная книга > Настройка > Налог > Внешний > Голландия > Параметры электронной налоговой информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert