Verwendungsbeispiele von "developing countries" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8223 развивающаяся страна7990 andere Übersetzungen233

einblenden

Closing Developing Countries’ Capital Drain Как остановить отток капитала из развивающихся стран

And these were the developing countries: А это были развивающиеся страны:

Vaccines were promised to developing countries. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

Accelerated population ageing in developing countries Ускоренное старение населения в развивающихся странах

Developing Countries and the Global Crisis Развивающиеся страны и глобальный кризис

But developing countries face the biggest challenge. Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.

Afterward, capital flows to developing countries stagnated. Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.

Some developing countries in Asia work differently. Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.

Few developing countries had family planning programs. Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.

Depression is also costly in developing countries. Депрессия также дорого обходится развивающимся странам.

Not surprisingly, developing countries see things differently. Не удивительно, что развивающиеся страны смотрят на вещи другими глазами.

Will this spell doom for developing countries? Станет ли это приговором для развивающихся стран?

liberalism is no solution for developing countries. либерализм не является решением для развивающихся стран.

Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам

Many developing countries lack a corporate income tax: Например, во многих развивающихся странах отсутствует налог с доходов корпорации, что позволяет избегать налогообложения крупным компаниям, часто удерживающим монополию в таких сферах, как телекоммуникации или производство цемента и т.д.

Developing countries have already invested heavily in children. Развивающиеся страны уже делают значительные инвестиции в детей.

Of course, individual developing countries may be spared. Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.

The situation for developing countries is very different. В развивающихся странах ситуация совсем иная.

Corrupt and inefficient governments of developing countries are. Ответственность за это лежит на продажных и неспособных правительствах развивающихся стран.

This is unlikely to satisfy the developing countries. Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen