Sentence examples of "diffusion" in English
Conservation, development and diffusion of science and culture
Охрана, развитие и распространение достижений науки и культуры
The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum.
Попадание рассеянного света на фотоприемник из-за внутренних отражений в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.
Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?
Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения?
An apparent diffusion coefficient in the white matter regions.
Кажется, есть коэффициент диффузии в регионах белого вещества.
A national core air quality monitoring network based on automated stations could be supplemented by manual monitoring stations and by “passive monitoring devices” (diffusion tubes).
Деятельность национальной основной сети мониторинга качества воздуха, осуществляющаяся на основе автоматизированных станций, может дополняться деятельностью станций ручного мониторинга и эксплуатацией " устройств пассивного мониторинга " (диффузионные трубы).
Specific measures for the conservation, development and diffusion of science and technology
Конкретные меры для сохранения, развития и распространения достижений науки и техники
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.
The State Committee for Nature Protection and Glavhydromet should reorganize and strengthen the monitoring network; technical capacities for air quality monitoring should also be improved, including the introduction of automatic methods as well as alternate methods such as diffusion sampling for measuring air pollutants and processing air emissions data.
Государственному комитету по охране природы и Главгидромету следует принять меры по реорганизации и укреплению сети мониторинга; наращиванию технического потенциала мониторинга качества воздуха, включая внедрение автоматических методов, а также альтернативных методов, таких, как диффузионный пробоотбор для замера загрязнителей воздуха и обработки данных об атмосферных выбросах.
That what we are living in is a century of idea diffusion.
Дело в том, что мы живём в век распространения идей.
In other words, new technologies require the previous diffusion of other technologies.
Другими словами, новые технологии требуют предварительной диффузии других технологий.
Application, conservation, development and diffusion of science, with due regard for human rights
Применение, сохранение, развитие и распространение достижений науки при надлежащем учете прав человека
His biomolecular diffusion gradient suggests that his cellular mitosis has been artificially enhanced.
Градиент его биомолекулярной диффузии предполагает, что клеточный митоз искусственно ускорили.
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
Эти позитивные тенденции стали возможными благодаря разработке и распространению новых педагогических методологий.
Moreover, now that knowhow is becoming increasingly collective, not individual, diffusion is becoming even slower.
Более того, теперь, когда ноу-хау становятся все более коллективными, а не индивидуальными, диффузия еще больше замедляется.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Iraq had explored several other enrichment routes, including gaseous diffusion, chemical enrichment and laser enrichment without achieving any significant progress;
Ирак изучил ряд других способов обогащения, включая газовую диффузию, химическое обогащение и лазерное обогащение, не достигнув сколь-нибудь существенного успеха;
They bring workers closer to jobs and facilitate the diffusion of arts and culture.
Они приближают трудящихся к рабочим местам и способствуют распространению искусства и культуры.
Politics may indeed impede technological diffusion; but, to a large extent, technology does not diffuse because of the nature of technology itself.
Политики действительно могут препятствовать технологической диффузии; однако в значительной степени технология не диффундирует в силу собственной природы.
Now let me give you a successful example of the law of diffusion of innovation.
А сейчас, позвольте привести вам успешный пример закона распространения инноваций.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert