Sentence examples of "diversity of opinions" in English
It is a society with a diversity of opinions, options, opportunities and interest groups.
Это общество, в котором имеется разнообразие мнений, выборов, возможностей и групп людей, объединенных общими интересами.
In December 2008 the co-chairs facilitating the informal consultations discussed next steps with the President of the General Assembly, taking into account the diversity of opinions on some of the draft provisions.
В декабре 2008 года сопредседатели, проводившие неофициальные консультации, обсудили следующие шаги с Председателем Генеральной Ассамблеи, приняв во внимание разнообразие мнений по некоторым положениям проекта.
In anticipation of the protest, the hospital issued a friendly public statement, saying, “We are committed to open communication with the Intersex community and fully respect the diversity of opinions that exist in affected individuals.”
Накануне ожидавшейся акции протеста госпиталь выпустил дружелюбное публичное заявление: «Мы всегда готовы к открытому общению с сообществом интерсексуалов и полностью уважаем разнообразие мнений у затронутых лиц».
The guidelines also set out organizational and operational principles (e.g., pluralistic representation of society, transparency of operation, public accountability and democratic participation), and principles for educational activities (e.g., respect for and appreciation of diversity of opinions, and participatory teaching and learning).
В Руководящих принципах излагаются также организационные и функциональные принципы (например, плюралистическое представительство общества, транспарентность действий, отчетность перед общественностью и участие на демократических началах) и принципы, касающиеся мероприятий в области образования (например, уважение и понимание различий во взглядах и преподавание и обучение на основе участия).
All expressions of opinions are subject to change without notice.
Любое выражение мнения может быть изменено без предварительного уведомления.
Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
But that does not necessarily mean there are three types of opinions investment analysts can give.
Но это не означает, что есть три типа советов, которые может дать инвестиционный аналитик.
Today, RoboForex is proud of the diversity of services it has to offer to customers and business partners for successful and profitable investment.
На сегодняшний день компания RoboForex по праву гордится разнообразием услуг, предлагаемых своим клиентам и деловым партнёрам.
Lot of opinions being thrown around on talk radio about what to do with that DeCarlo guy.
В разговорном шоу на радио высказали много мнений, по поводу того, что делать с ДиКарло.
Andrea Merkel’s current management of this alliance demonstrates a valuable lesson: that incorporating, rather than excluding voices, neutralizes sectarian extremes and produces a richer diversity of perspectives when democracy is truly practiced.
То, как Ангела Меркель сейчас управляет альянсом, даёт нам ценный урок: нужно не заглушать чужие голоса, а позволять им звучать в общем хоре, так как это нейтрализует опасные режимы и предлагает более широкий спектр альтернатив при истинной демократии.
In recent years, American politics and political institutions have become more polarized than the distribution of opinions in the American public would suggest.
В последние годы американская политика и политические институты стали более поляризованными, чем распределение мнений в американском обществе.
This is a society that needs diversity of opinion more than anything else.
Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем-либо другом.
Banning the expression of opinions will not make them go away.
Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть.
But cooperation against terror is easier said than done, given the region's diversity of governance, culture, language, and religion, as well as ASEAN's central policy of keeping out of non-interference in its members' internal affairs.
Но сотрудничество против терроризма обсудить гораздо проще, чем осуществить, поскольку в регионе существуют разные типы государственного правления, различные культуры, языки и религии, а так же центральная политика АСЕАН относительно невмешательства во внутренние дела ее членов.
We got all sorts of opinions. Yes, no or I don't know.
У нас было несколько вариантов ответа - да, нет, не знаю.
But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests.
Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов.
They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed.
У них может быть много мнений об этом, но они не будут полностью информированы.
Together, these three countries represent the complete diversity of foreign policy traditions that one can find in the future 25-member EU.
Вместе эти три страны отражают полный спектр внешнеполитических мнений, которые можно обнаружить у всех 25 будущих членов Евросоюза.
At this pivotal stage in our deliberations, I wish to urge all Member States, and especially the members of the Working Group, to make good use of the period between the two sessions in order to overcome differences of opinions, whether conceptual or procedural, that may move us further from our shared goal.
На этом важнейшем этапе нашей дискуссии я хотел бы настоятельно призвать все государства-члены, и прежде всего членов Рабочей группы, плодотворно использовать период между двумя сессиями для преодоления разногласий — как концептуальных, так и процедурных, — которые могут отдалить нас от достижения нашей общей цели.
Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's.
Несмотря на поверхностное разнообразие предлагаемых программ, монолитный контроль над политическими рассуждениями на телевидении практически не изменился с 1950-х годов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert