Sentence examples of "down to" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1540 до487 other translations1053

And we went down to the basement. Мы спустились в подвал.

It all comes down to natural selection. Это все сводится к естественному отбору.

Let's get down to business. Давайте приступим к делу.

Okay, so let's get down to some hot dish. Окей, а теперь давайте перейдем к чему-нибудь погорячее.

One kisses hands of common mortals, as for goddesses and saints, one ought to bow down to them. Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.

Elijah's got you bowing down to witches. Элайджа хочет, чтобы вы поклонились перед ведьмами.

Historically, spending 4 years in college was a way for young adults to gain maturity before getting down to actual work (but not ditch digging work - you know, bank work and stuff). Исторически четыре года в колледже являлись периодом взросления молодежи перед тем, как начать работать (не канавы копать, а работать в банке и тому подобное).

Let's go down to that dungeon. Давайте спустимся в это подземелье.

It all comes down to saying good night. Все сводится к пожеланию спокойной ночи.

Well, let's get down to business Ну что ж, приступим к делу

“We wanted to get rid of all that stuff and get down to their essence,” Antón said. «Мы хотели избавиться от всего этого и перейти к сути», — сказала Энтон.

And then I went down to the subway. И тогда я спустился в метро.

And in the end it comes down to this: Но в итоге все сводится вот к чему:

It's high time that he or she was put in place and got down to business. Настало критическое время для него или для нее занять свое место и приступить к делу.

McCain has never gotten down to specifics about how much foreign aid he would like the US to give. Маккейн никогда не переходил к таким подробностям, как его пожелания относительно выделения США помощи другим государствам.

You are to go down to the tunnels. Вы, господа, спуститесь в штольню.

But, what it all comes down to is this. Но всё это сводится к одному.

The theme of this week’s G20 summit in Hamburg, Germany, is “shaping an interconnected world,” and when leaders get down to business, many of the highest-profile topics – climate change, counter-terrorism, trade – will take center stage. Темой саммита G20, проходящего на этой неделе в Гамбурге, Германия, является “формирование взаимосвязанного мира”, и когда лидеры приступят к делу, в центре внимания будут многие из самых приоритетных вопросов: изменение климата, борьба с терроризмом, торговля.

If you want to skip the drinking and get right down to the talking, I'm game. Если ты хочешь пропустить выпивку и перейти прямо к разговору, я в игре.

Susy, go down to the Refectory right now. Сьюзи, немедленно спустись в столовую.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download