Sentence examples of "dream" in English with translation "грезить"

Select source language

Select target language

Translations: all1657 мечта895 мечтать318 сон244 сниться36 присниться28 грезить28 греза9 сновидение8 видеть сны6 сказка5 помечтать3 other translations77

show all

You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.

I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.

It's what we all dream about. Мы все грезим об этом.

In my dream of becoming an artist. Я грезила тем, что сама стану художником.

It is just like in your dream. Это в точности, как ты грезил.

Did you dream of crossing this river? Небось, все грезила перейти свою речушку?

You sometimes dream you are my wife. Ты иногда грезишь, что ты моя жена.

Sometimes, i dream of things that come to pass. Иногда я грежу о том, что придёт.

I mean, you dream of this day, but when it finally happens. Я имею в виду, вы грезили об этом дне, но когда это все-таки случилось.

If he dream of doing something to me, he better wake up and apologize. Если он грезит сделать что-нибудь мне, то ему лучше очнуться и извиниться.

I dream about a great discussion with experts and ideas and diction and energy, and honesty. И когда я сплю, то грежу о большой дискуссии с экспертами и идеями, и манерой выражения, и энергией, и честностью.

Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money. А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги.

Every epoch dreams its successor. Каждая эпоха грезит о преемнике.

I've been dreaming about this. Я грезила об этом.

You look like you were dreaming. Выглядишь так, как будто грезишь.

I'm dreaming of hurting you. Я грежу ранить тебя.

The Lady Who Dreams chose her husband! Та, что грезит выбрала себе мужа!

In fact, you're still dreaming about it. Фактически, вы все еще грезите об этом.

Dreaming he's a dog on an island. Грезит, что он собака на острове.

A ship isn't just built, she is dreamed. Корабль нельзя просто строить, им нужно грезить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download