Sentence examples of "dress up" in English

<>
Dress up, I'll make you a coffee. Одевайся, я сварю тебе кофе.
They dress up like superheroes and panhandle for money. Они одеваются как супергерои и попрошайничают.
Would you like me to dress up as a vicar? Хочешь, я оденусь викарием?
How do you dress up as sexy green bean casserole? По-твоему, костюм зеленого стручка фасоли - это сексуально?
You know, dress up and smile and pretend everything is okay. Понимаешь, одеться и улыбаться и притворяться, что все хорошо.
But you cannot dress up failure in the clothes of success. Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно.
You'd better dress up warm if you're going out. Вы лучше оделись бы потеплее, если вы выходите.
I'll help you to dress up, you'll be popular. Я помогу тебе одеться, ты станешь популярной.
If you go out to dinner, don't you dress up? А неужели вы, когда приглашены на званый ужин, не одеваетесь соответствующим образом?
When we were kids, we used to dress up like Spice Girls. Детьми мы одевались как "Спайс гелз".
Why would he dress up as an old man when going out? Он прикинулся стариком, чтоб выйти из дома?
I had to dress up in my best uniform before seeing him. Мне пришлось надеть мою лучшую форму, прежде чем отправиться к нему.
You're supposed to have a nice time, dress up and get candy! Ты должен хорошо проводить время, красиво одеться и получить сладости!
Dress up like a little girl, if that's what he likes now. Оденься, как малолетка, если теперь ему такие нравятся.
As a little kid, didn't you dress up and play cops and robbers? Ты что, не играл в детсве в казаков разбойников?
Or did you dress up in a uniform, pretended to be the gas man? Или надели униформу и притворились что вы из газовой компании?
What if he decides we should dress up as our favorite tree again for Arbor Day? А если он решит, что мы опять должны одеться в наши любимые деревья на День Дерева?
Because on this night, even kind of shy, kind of homely girls dress up like total sluts. Потому что в эту ночь, даже самая стеснительная, самая домашняя девчонка одевается, как абсолютная шлюха.
Dress up like a tailback and he won't be able to lay a hand on you. Оденься как нападающий и он не притронется к тебе.
I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade. Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.