Sentence examples of "economic activities" in English with translation "экономическая активность"
Translations:
all675
экономическая деятельность415
экономическая активность181
хозяйственная деятельность49
other translations30
Women's inability to access financial credit and loans for small businesses, owing to lack of assets and resources, still exists and thus undermines women's economic activities.
По причине отсутствия у женщин активов и ресурсов они по-прежнему не получают финансовых кредитов и займов, необходимых для открытия малых предприятий, что препятствует экономической активности женщин.
Illicit Afghan networks, replicating well-known methods that organized crime has applied successfully for decades in other parts of the world, are mobile and resourceful, and can plug into a range of legal economic activities to sustain themselves.
Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву.
Although its after-effects could still be felt, the quick containment of the disease and the rebound of economic activities had restored confidence, so that the overall impact on growth should be relatively small, another proof of the resilience of the Asian economies.
Хотя по-прежнему ощущаются последствия этой эпидемии, быстрое ограничение ее распространения и оживление экономической активности способствовали восстановлению уверенности, и поэтому общее ее воздействие на экономический рост должно быть относительно небольшим, что является еще одним подтверждением устойчивости экономики азиатских стран.
In 1996, the concept of “urban integration” was the focus of an Urban Regeneration Pact focused on four main areas: “bringing the State and public services to urban neighbourhoods”, with particular emphasis on the safety of residents; creating favourable conditions for employment and economic activities, with provision for local shops and jobs for young people; and increasing social diversity and networking.
В 1996 году понятие городской интеграции появляется в Программе оздоровления городской среды, сосредоточенной на четырех основных направлениях: заинтересовать государство и государственные службы проблемами кварталов с уделением особого внимания безопасности жителей; содействовать занятости и экономической активности с принятием мер по содействию местной торговле и занятости молодежи; повысить социальное разнообразие; и усилить сеть общественных организаций.
Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
Tight credit markets have affected women's economic activity.
На экономической активности женщин отразилось и ужесточение условий на рынках кредитования.
However accelerated economic activity was not limited to Germany alone.
Кроме того, усиление экономической активности не ограничилось одной только Германией.
The tables below provide a breakdown of overall economic activity rates.
В таблицах представлены в разбивке общие показатели экономической активности.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.
Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;
анализ местной экономической активности, включая предпринимательскую деятельность и потенциал рынка;
Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity.
Ни республиканцы, ни демократы не заинтересованы в удушении экономической активности.
If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.
Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.
A reduction in public spending that depresses economic activity also reduces the tax base.
Сокращение госрасходов, негативно влияя на экономическую активность, приведёт к сокращению налоговой базы.
Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity - or simply lower prices.
Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности - или просто снижение цен.
For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов - позитивное или негативное?
India’s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies.
Экономическая активность Индии в Африке идет далеко за пределы некогда популярных болливудских кинофильмов.
immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.
иммигранты в богатых странах уже пострадали, и будут несоразмерно страдать от снижения экономической активности.
"Within the region itself, declining levels of sea ice are attracting greater economic activity.
«Внутри этого региона таяние ледников провоцирует рост экономической активности.
Compared with other measures of economic activity, industrial production’s trend looks out of character.
В сравнении с другими индикаторами экономической активности тренд в области промышленного производства выделяется из общей картины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert