Sentence examples of "effortless" in English with translation "легкий"
More importantly, it has to be joyful, effortless, fun.
Что важнее, это должно быть радостным, легким, веселым.
She is tireless, she is abundant and it is effortless.
Она неутомима, она так много даёт, и всё это легко.
It's just that you two were so effortless and natural.
Просто вы вместе смотритесь так легко и естественно.
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless.
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой.
So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless.
Итак, я расписала все условия, чтобы продажа прошла легко и гладко.
It's got that comfort easy vibe, that effortless chic that I'm looking for.
Я получил эти лёгкие флюиды, этот непринуждённый шик, вот что я вижу.
There is no easy and effortless way to achieve the benchmarks of a modern society for European integration.
Нет простых и легких путей достижения целей создания современного общества, готового к интеграции в Европу.
Every morning when she'd pull into the parking lot, wearing these impossibly hard to walk in clogs, everything about her seemed effortless.
Каждое утро, когда она подъезжала к парковке, одета в эти клоги, в которых невозможно двигаться (прим. - голландские туфли из дерева), все в ней показывало, что ей все достается легко и без усилий.
I think, for me, it was about kind of the details and the construction and something that was supposed to be kind of easy and effortless to wear and looks and feels comfortable.
Я думаю, что для меня, в ней должны были быть детали и конструктивность и что-то должно быть типа простое и лёгкое для носки и выглядело и ощущалось комфортно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert