Exemples d'utilisation de "employment" en anglais
Traductions:
tous6140
занятость3317
трудоустройство498
использование97
занятие73
прием на работу60
наем на работу49
работа по найму41
устройство на работу22
найм рабочей силы3
autres traductions1980
Recycling also tends to increase the population's income through employment in the system of waste recycling.
Кроме того, рециркуляция обычно позволяет увеличить доходы населения за счет использования его труда в системе рециркуляции отходов.
occupation and name of employer (if self employed, the nature of the self employment);
род занятий и имя работодателя (в случае самостоятельной занятости, характер занятости);
For example, you can specify that Worker employment.
Например, вы можете указать что Прием на работу работника.
A number of local authorities also apply affirmative action policies in employment and procurement of services.
Ряд местных органов власти также применяют позитивные меры в области найма на работу и закупок услуг.
Presence due to employment on a recognized international basis will not be taken into account in determining eligibility for international recruitment.
пребывание, обусловленное работой по найму на признанной международной основе, не будет учитываться при определении права быть набранным на международной основе.
In 2003, 650 applications of aliens were received for employment in the following enterprises:
В 2003 году поступило 650 заявлений от иностранцев об устройстве на работу на следующих предприятиях:
Accordingly, article 2 does not exclude the assignment of personal rights (involved, for example, in significant financing practices, such as the financing of temporary employment services).
Соответственно в статье 2 не устанавливается исключения в отношении уступки личных прав (которая, например, применяется в рамках важных видов практики финансирования, например, при финансировании услуг по временному найму рабочей силы).
ISM Manufacturing PMI Employment Subcomponent
Субкомпонент занятости PMI в производственном секторе от ISM
Any equipment specifically designed for use in connection with the employment of munitions and devices specified in subparagraph (b);
любое оборудование, конкретно предназначенное для применения в связи с использованием боеприпасов и средств, указанных в подпункте (b);
Adam Smith objected to anything that obstructed "the free circulation of labor from one employment to another."
Адам Смит возражал против всего, что препятствует "свободному обращению труда от одного занятия к другому".
An employment offer can be sent to the applicant.
Кандидату может быть направлено предложение о приеме на работу.
The Code prohibited the employment of children under 15 years and strengthened the penalties for non-compliance.
Этот кодекс запрещает наем на работу детей младше 15 лет и устанавливает более строгие наказания за несоблюдение его положений.
The forecast is for the unemployment rate to rise a bit, and the employment to show no change from the month before.
Прогноз для безработицы – небольшое увеличение, и работа по найму не покажет никаких изменений с месяцем раньше.
The issue of licences to engage in foreign employment intermediation was started in September 2000.
Выдача лицензий на оказание посреднических услуг при устройстве на работу за рубежом началась в сентябре 2000 года.
It was also suggested that the question of whether the treatment of employment and similar contracts in an insolvency context should be dealt with by the insolvency court or some other other specialized administrative or judicial bodies should be left to national laws and not addressed in the draft Guide.
Было также предложено оставить вопрос о том, должен ли режим контрактов найма рабочей силы и аналогичных контрактов в контексте несостоятельности определяться судом по делам о несостоятельности или какими-то другими специализированными административными или судебными органами, для решения на основании положений национального законодательства и не затрагивать этот вопрос в проекте руководства.
This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité