Ejemplos del uso de "enjoyed" en inglés
Traducciones:
todos1768
пользоваться798
наслаждаться375
обладать89
нравиться88
любить46
радоваться16
любимый3
балдеть2
искупаться1
otras traducciones350
Until now, both had enjoyed bipartisan respect.
До сих пор оба пользовались двухпартийным уважением.
The near monopoly of power once enjoyed by sovereign entities is being eroded.
Практически полная монополия власти, которой когда-то обладали суверенные государства, постепенно исчезает.
Italy and Greece enjoyed huge declines in the cost of servicing their public debt in comparison to pre-EMU days.
Италия и Греция радовались огромному уменьшению стоимости обслуживания их государственного долга по сравнению с годами до образования ЕВС.
No counterterrorism campaign has ever succeeded when militants have enjoyed such cross-border havens.
Ни одна кампания по борьбе с терроризмом не имела успеха, когда боевики обладали такими трансграничными убежищами.
Online photos showed that he enjoyed boating with his wife.
Судя по фотографиям в интернете, он любит кататься на катере с женой.
Thus, people who go abroad for advanced education fear the loss of the partial immunity they once enjoyed and tend to find work elsewhere, rather than return home.
Ведь люди, уехавшие за границу на длительный срок с целью получения образования, боятся, что они потеряли частичный иммунитет, которому они когда-то радовались, и стремятся найти работу где-либо еще, а не возвращаться домой.
Various types of technical analysis are enjoyed by every trader.
Различными видами технического анализа пользуется каждый трейдер.
All Muslim and non-Muslim tribes had equal rights and freedoms, and enjoyed the protection of the state.
Все мусульманские и немусульманские племена обладали равными правами и свободами, а также находились под защитой государства.
She loves you very much, and I've enjoyed getting to know all about Ryan Hardy, the early years.
Она тебя очень любит, и я наслаждалась знакомством с Райаном Харди в ранние годы.
So the Franco-German couple has lost the credit it once enjoyed.
Так что франко-германский тандем утратил то доверие, которым он когда-то пользовался.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad