Sentence examples of "enjoying" in English with translation "наслаждаться"

<>
Quiet, I'm enjoying this. Я получаю наслаждение.
Enjoying your free breakfast there, fellas? Наслаждаетесь своим бесплатным завтраком, друганы?
You enjoying your stay in Washington? Вы наслаждаетесь своим приездом в Вашингтон?
Not much, just enjoying the view. Не очень, просто наслаждаемся видом.
It's about enjoying mundane sounds. Оно заключается в наслаждении повседневными звуками.
Rather enjoying what the soloist is doing. Он просто наслаждается игрой солиста.
Money lenders are enjoying a profitable period. Кредиторы наслаждаются прибыльным периодом.
Enjoying the view as much as I am? Наслаждаешься видом также, как и я?
I'm just enjoying the view for now. Пока я наслаждаюсь тем, что любуюсь ей.
I've been enjoying the peace and quiet. Я наслаждалась тишиной и покоем.
I hope you're enjoying my scones, Worf. Надеюсь, ты наслаждаешься моими булочками, Ворф.
The marigolds and I were enjoying a sunbath. Вместе с цветами айвы я наслаждался солнечным теплом.
On the top, the turtles are just enjoying freedom. Сверху черепахи наслаждаются свободой.
Enjoying an appetizer of potato, leek and laxative soup. Наслаждался закусками из картофеля, лука-порея и супом с пургеном.
You still enjoying bubblegum glitter time with, uh, Juliette? Ты все еще наслаждаешься периодом сверкающих пузырей с, хм, Джулиетт?
Yes, we're all enjoying your toilet humor, private. Да мы все насладились твоим туалетным юмором, рядовой.
So all this enjoying is an act of charity? То есть всё это наслаждение - это просто акт милосердия?
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
I was on the beach enjoying a party box of chablis. Я был на пляже наслаждаясь вечеринкой с шабли.
Judging by his demeanour last night, the man was enjoying himself immensely. Судя по его поведению прошлой ночью, этот человек безмерно наслаждается собой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.