Sentence examples of "ensures" in English
Translations:
all2197
гарантировать1240
убеждаться400
удостоверяться86
гарантироваться26
обеспечивать себе10
other translations435
Welcomes the signing of the military technical arrangement between the United Nations and Australia on 25 January 2007 under which the international security force ensures protection of United Nations premises and properties as well as a rapid response capacity for the UNMIT police;
приветствует подписание 25 января 2007 года военно-технического соглашения между Организацией Объединенных Наций и Австралией, в соответствии с которым международные силы безопасности обеспечивают защиту помещений и имущества Организации Объединенных Наций, а также потенциал быстрого реагирования для полиции ИМООНТ;
The task of border control is performed by a specialized department, known as the Border and Alien Affairs Bureau, which falls under the Directorate of General Security and ensures protection of the Kingdom's maritime and land borders by means of border posts and mobile patrols, in addition to air control of the borders by means of helicopters.
Пограничный контроль осуществляется специализированным департаментом, известным как Бюро по вопросам границ и иностранцев, который входит в подчинение Управления общей безопасности и обеспечивает защиту морских и сухопутных границ Королевства посредством организации стационарных пограничных постов и мобильного патрулирования, а также контроля за границами с воздуха с использованием вертолетов.
How Europe’s Band-Aid Ensures Greece’s Bondage
Как временная поддержка Европы обеспечит кабалу Греции
This flexibility ensures ownership and relevance as projects evolve.
Такая гибкость обеспечивает приверженность и адекватность на всех стадиях проекта.
The Board ensures geographical representation through a rotation policy.
Совет обеспечивает географическую представленность благодаря политике ротации.
FxPro UK Limited ensures compliance with all FCA requirements.
FxPro UK Limited соблюдает все соответствующие и нормативные требования, предъявляемые FCA.
Dukascopy broker ensures the direct access to Swiss Forex.
Брокерский дом Dukascopy предоставляет прямой доступ к Swiss Forex Marketplace.
An MX record ensures you can receive email from other people.
Запись MX обеспечивает возможность получения электронной почты от других людей.
Ensures that the quality management system adheres to ISO 9001: 2008.
Обеспечивает функционирование системы менеджмента качества компании в соответствии со стандартом ISO 9001:2008.
Utilizing this definition also ensures consistency with existing IAEA verification provisions.
Использование этого определения также обеспечивает согласованность с существующими верификационными положениями МАГАТЭ.
Germany ensures that Germans fill the leading positions in EU bodies.
Германия следит за тем, чтобы немцы занимали ведущие должности в органах ЕС.
The recommended image size ensures your image always looks high quality.
Используйте изображения рекомендуемого размера, чтобы ваша реклама всегда выглядела качественно.
This ensures that the disclaimer is only added to the original message.
Тогда заявление об отказе будет добавляться только к первому сообщению.
This ensures the preparation of high-quality daily forecasts and special warnings.
Эти данные помогают готовить высокоточные ежедневные прогнозы и специальные предупреждения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert