Sentence examples of "ever" in English
Translations:
all5894
когда-либо932
никогда657
когда-нибудь482
еще343
всегда156
присно4
other translations3320
Ever since he quit, boxing makes him sick.
С тех пор, как он бросил бокс, ему противно смотреть поединки.
Getting access to health care information for the first time ever.
Они впервые получат доступ к информации, касающейся здравоохранения.
In 2005, Rydex Investments launched the first ever currency ETF called the Euro Currency Trust (NYSE Arca: FXE) in New York.
В 2005 году Rydex Investments выпустила в Нью-Йорке самый первый валютный ETF, названный Euro Currency Trust (NYSE: FXE).
Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography.
Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию.
In this new, ever changing world, the United Nations should offer us a sense of stability and predictability.
В этом новом постоянно меняющемся мире Организация Объединенных Наций должна вселять в нас чувства стабильности и предсказуемости.
Perpetrators are rarely, if ever, brought to justice for such crimes.
Виновные в совершении таких преступлений если и привлекаются к суду, то крайне редко.
I mean, if I had ever said so much as even one unkind word.
Знаешь, не так уж я много говорю, ты от меня грубого слова.
And, for the first time ever the Bugatti Veyron races the McLaren F1.
И впервые, Bugatti Veyron против Mc Laren F1.
In the first ever global analysis of health systems carried out by the World Health Organization, performance was found to depend on four vital factors: service provision, resource generation, financing and stewardship.
В самом первом глобальном анализе систем здравоохранения, проведенном Всемирной организацией здравоохранения, было установлено, что результаты деятельности зависят от четырех основных факторов: оказания услуг, генерирования ресурсов, финансирования и руководства.
Three causes push President Hafez al-Assad, ever so glacially, towards accepting the necessity of peace with Israel.
Три причины - очень прохладно - вынуждают президента Хафеза аль-Асада осознать необходимость подписания мирного договора с Израилем.
You don't hear that kind of talk anymore because you've gone from a conception of a market of limited needs, and if you've filled them thei're filled, to a market of unlimited ever changing needs
Вы больше не слышите таких разговоров, потому что вы ушли от концепции рынка ограниченных потребностей, если вы их удовлетворили, то всё, они удовлетворены, к рынку неограниченных, постоянно меняющихся потребностей, где господствовала потребность в самовыражении, которую товары и услуги
COICOP is generally used to classify the individual consumption expenditure only so divisions 13 and 14 are rarely, if ever, referred to.
Как правило, КИПЦ используется для классификации расходов на индивидуальное потребление, и поэтому разделы 13 и 14 используются крайне редко.
Ever since Sweetums opened its doors, obesity is up 100%.
С тех пор, как "Сладкоежка" открыла свои двери, ожирение выросло на 100%.
Ladies and gentlemen, for the first time ever in a hellcats mini skirt, Marti Perkins.
Леди и джентльмены, впервые в мини-юбке - униформе чертовок - Марти Перкинс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert