Sentence examples of "expand" in English with translation "расширять"

Select source language

Select target language

Translations: all5583 расширять2710 расширяться2094 разворачивать305 разрастаться16 разворачиваться14 разворачивающийся3 растягивать1 other translations440

show all

Capability to expand the system Возможность расширения системы

The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.

Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)

Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.

We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:

Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.

Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.

We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.

He has the right to expand his program. Он имеет право расширять свою программу.

If your audience is too narrow, expand it Если ваша аудитория слишком узка, расширьте ее

They must expand into other avenues of appeal: Они должны расширить другие средства обращения:

We plan to expand in the coming years. Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы.

Of course the pressure to expand is always irresistible. Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо.

NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.

Expand your portfolio in a market with limitless opportunities Расширьте Ваш инвестиционный портфель на рынке безграничных возможностей

Tropical forests were cut down to expand the plantations. Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций.

So how can we best expand opportunities for girls? Как же мы можем расширить потенциал девочек наилучшим образом?

These were to expand and improve upon the Iraq programme. Они были направлены на расширение и улучшение программы по Ираку.

Infrastructure is another obvious place to expand private-sector involvement. Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора.

I hope to expand Dancers Among Us beyond the U.S. Я надеюсь расширить границы проекта «Танцоры среди нас» за пределы США.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download