Sentence examples of "expense" in English with translation "счет"

Select source language

Select target language

Translations: all4827 расход2021 расходы1979 счет423 затрата160 other translations244

show all

I saved myself at their expense. Я спаслась за их счет.

At your own family's expense. За счет твоей собственной семьи.

No humoring yourself at his expense. Не развлекай себя за его счет.

I've got my expense account. У меня есть свой расходный счет.

Counselor, I believe you have an expense account. Советник, я полагаю, что у вас есть расходный счет.

And have a little fun at his expense. И возможность развлечься за его счет.

Select a default accrual account and expense account. Выберите счет начисления и расходный счет по умолчанию.

Did you have a good laugh at my expenSe? Хорошо посмеялись за мой счет?

But this stability comes at the expense of change. Но эта стабильность достигается за счет изменений.

I never dine at the Savoy at my own expense. Я никогда не обедал в Савое за свой счёт.

Noble wives bragging about their summer homes at your expense. Благородные жены хвастались своими летними домами за ваш счет.

But comprehensiveness can come at the expense of effective action. Однако такая всеохватность достигается за счёт эффективности.

Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom's expense. Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.

Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers' expense, cannot continue indefinitely. Подобная чрезвычайная налогово-бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.

Sometimes domestic economic advantage comes at the expense of other countries. Иногда внутриэкономические выгоды возникают за счёт других стран.

It undoubtedly represents tremendous improvement — improvement, however, at the expense of marketability. Это, бесспорно, представляет собой огромный шаг вперед — однако шаг, сделанный за счет реализуемости акций.

Calvino Pallavicini and his good-for-nothing brother repose at our expense. Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.

He'd have no problem saving his own life at my expense. Он без проблем спасёт свою жизнь за счет моей.

Before the clothes and the expense account, and scrambling to make partner. До шмоток и банковских счетов, и карабканья по карьерной лестнице, чтобы стать партнером.

But who is Medvedev to amass riches at the people’s expense? Но кто такой Медведев, чтобы обогащаться за счет народа?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download