Sentence examples of "explained" in English with translation "объяснять"

<>
show all
He explained the rules in detail. Он детально объяснил нам правила.
He explained by means of diagrams. Он объяснил с помощью диаграмм.
Nadia, Mission Control already explained what happened. Надя, Центр Управления уже объяснил, что случилось.
These are explained in more detail below. См. более подробное объяснение ниже.
But terrorism can be understood and explained. Однако терроризм можно понять и дать ему объяснение.
These inequities cannot easily be explained away. От этого неравенства нельзя отмахнуться простыми объяснениями.
“We grew up in the church,” they explained. «Мы выросли в церкви, - объяснили они.
He explained in detail what he had seen. Он детально объяснил всё, что видел.
"Armstrong explained the brutal reality of their situation: Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения.
Something very odd, matter-of-factly, never explained. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
I've already explained what a maison is. Я ведь уже объяснял, что такое мэйзон.
For years, many Americans explained away this gap. Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию.
He explained to my son why it rains. Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.
She explained the literal meaning of the phrase. Она объяснила буквальное значение фразы.
Clarke explained how humans could build communication satellites. Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
None of this can be explained by economic fundamentals. Такие последствия не поддаются объяснению с точки зрения основ экономики.
I explained and showed them the three lower receivers. Я объяснил и показал им три нижних части ствольной коробки.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
To confirm, I emailed Trezor and explained my predicament. Чтобы удостовериться, я послал письмо в Trezor и объяснил свою проблему.
Tom explained the rules of the game to Mary. Том объяснил Мэри правила игры.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download