Sentence examples of "exterior finish" in English

Select source language

Select target language

The refurbishment included the replacement of building systems, code compliance, the removal of hazardous materials, security upgrades, the replacement and repair of exterior facades, better use of space and the replacement of finish materials (ceilings, floor coverings and interior walls) where removal was needed in order to accomplish other work. В ходе реконструкции должны были быть заменены инженерные системы зданий, обеспечено соблюдение строительных кодексов, удалены опасные материалы, повышен уровень безопасности, заменены и отремонтированы внешние фасады, обеспечено более рациональное использование имеющихся помещений и заменены отделочные материалы (потолки, напольные покрытия и внутренние стены) в тех случаях, когда потребовалось бы провести работы по удалению соответствующих материалов в целях выполнения других работ.

When the soft drink passed its expiration date, the liquid reacted with the metal in the can, turning the exterior of the can bright blue. Когда срок годности напитка истекает, он вступает в реакцию с металлом банки, и та снаружи становится ярко-голубой.

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair. Несмотря на боль и трудности при движении из-за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.

When did you finish writing the letter? Когда ты окончил писать письмо?

The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. Внешний дис-баланс - неоправдан, и даже неудержим.

When will you finish your assignment? Когда вы завершите ваше задание?

To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts. Чтобы попасть в здание, нам нужно избежать семь наружных камер и пройти через шесть швейцаров, которые работают по сменам на двух входах.

You ought to finish your homework at once. Ты должен доделать домашнюю работу сейчас же.

So much for that cool basque exterior, huh? Во вам и невозмутимый баскский экстерьер, да?

From start to finish, there was nothing wrong with his behavior. От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart. За ледяной внешностью бьется горячее сердце.

Tom lacks motivation to finish the job. Тому не хватает мотивации, чтобы закончить эту работу.

Don't let the prim exterior fool you. Не дай этому внешне чопорному фасаду тебя обмануть.

You need to finish your homework. Ты должен доделать своё задание.

Organ failure without exterior physical symptoms. Отказ органов без внешних физических симптомов.

It'll take him two days to finish this work. На завершение работы у него уйдёт два дня.

Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire. Нина, покажи фотографии с места пожара.

I think it'll take more than a year to finish building our house. Я думаю, что потребуется больше года, чтобы достроить наш дом.

I know it's got a rough exterior, but it's all sweet on the inside, I promise. Знаю, снаружи он немного шершавый, но на вкус он сладкий, обещаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download