Beispiele für die Verwendung von "закончим" im Russischen
Ты же знаешь, "Сидим тихо пока не закончим школу и не свалим отсюда к чертовой матери"?
You know, "Keep a low profile until we graduate and get the hell out of here"?
Мы закончим мародерства и убийства, бла-бла-бла, и все будут счастливы.
We'll stop the pillaging and the killing, yada, yada, and everyone's happy.
Может закончим с этой грязной, дикой дедовщиной и поговорим о том, что заслуживает обсуждения?
Can we stop with the gross, weird hazing for a second and talk about what I thought we were sitting down to talk about?
Когда мы закончим подсоединение, маяк можно будет включать.
When we finish the connection the beacon will be operational.
Может, когда мы закончим, я составлю тебе компанию.
Well, maybe when we're finished, you and I can compare.
Когда мы закончим снимать здесь, то устроим официальный визит.
After we finish filming here, we are planning to make a formal visit.
Закончим дело, я закажу тебе ужин по моей кредитке.
Finish this case, I'll take you to dinner with my credit card.
Давай посмотрим телевизор и напьёмся И закончим наш разговор.
Let's watch trashy TV and get day-drunk and finish our talk.
Хорошо, но не будем устраивать танцы пока мы не закончим.
All right, well, no dancing in the end zone until we're finished.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung