Sentence examples of "family" in English with translation "фамильный"

Select source language

Select target language

Translations: all10741 семья8031 семейный1594 семейство138 род117 родные73 раса36 объединение30 фамильный25 племя11 династия9 родовой9 коллектив9 семейка7 мафия1 братство1 совокупность1 other translations649

show all

I see the family resemblance. Я вижу это фамильное сходство.

Where is your family crest? Где ваш фамильный герб?

Your family crest, I suppose. Ваш фамильный герб, как я полагаю.

It's a family crest. Это фамильный герб.

Hey, Bones, look at the family crest. Эй, Кости, взгляни на фамильный герб.

Well, lying must run in the family. Видимо, склонность ко лжи - их фамильная черта.

I do not recognize her family crest. Я не узнаю ее фамильный герб.

Well, I can see the family resemblance, too. Ну, я тоже вижу фамильное сходство.

That's Mrs. Carter's old family clock. Это старинные фамильные часы миссис Картер.

Well, I can certainly see the family resemblance. Ну, я определенно вижу фамильное сходство.

explaining concepts by the analogy of "family resemblances." объяснить концепцию, используя "фамильные черты".

She had to teach herself a whole new family tree. Она должна была выучить целое новое фамильное древо.

Birth certificates, church records, even whole family trees are submitted for consideration. Свидетельства о рождении, церковные записи, на рассмотрение представляются даже целые фамильные древа.

Writing in the family tree class not an easy task time, never. Я чувствую, что совершила ошибку, попросив тебя нарисовать фамильное древо.

You don't think she's made off with the family silver, do you? Вы же не думаете, что она сбежала с фамильным серебром?

So, unfortunately, we will not be designing our own family crest today as planned. К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.

A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china. Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.

While the knife is old, the Benito Francisco family crest engraved on it, is new. В то время, как нож старинный, фамильный герб Бенито Франциско, выгравированный на нем, новый.

I knew you were one of mine the minute I saw you, family resemblance, my boy. Я понял, что ты мой, как только увидел тебя, фамильное сходство, мальчик мой.

And if you're going to sell the family silver to the Indians, consult the bloody Foreign Secretary! И если ты задумал отправить фамильное серебро в Индию, посоветуйся с чертовым министром иностранных дел!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download