Sentence examples of "figures out" in English with translation "выяснять"

Select source language

Select target language

Translations: all535 понимать293 выяснять224 other translations18

If Joshua Nolan figures out what you did to Amanda, he will take his great big gun and stuff it in your mouth and pull the trigger, evacuating the contents of your sick little head. Если Джошуа Нолан выяснить, что вы сделали с Амандой, он возьмёт свою знаменитую большую пушку, устроит её у вас во рту и нажмёт на курок, освобождая содержимое вашей больной маленькой головы.

And he tried to figure out why. Он попытался выяснить почему.

1. Figure out the reason for the decline 1. Выясните причину

Trying to figure out who's the DEA mole. Пытаюсь выяснить, личность "крота" в УБНОН.

Unless we figure out what's causing your liver failure. И если не выясним, что вызывает печёночную недостаточность.

And you have to figure out where the truth lies. А ты должна выяснить, где здесь правда.

We can figure out what it is he's drawing. Мы можем выяснить что именно он рисовал.

If you can figure out how to get the anklet off. Если ты выяснишь, как снять это браслет.

We keep working the van, figure out where it's been. Мы продолжим работать с фургоном, чтобы выяснить, где он был.

So what do we do to figure out who is where? Так что же нам делать, чтобы выяснить, кто где?

And one of the things we did was try to figure out: И одной из тех вещей, что мы делали, была попытка выяснить:

I'm trying to figure out what you won't tell me. Я пытаюсь выяснить, почему ты молчишь.

So how are we going to figure out what this circuit does? Как же мы выясним, что делает эта электросхема?

And I've been racking my brain, trying to figure out what. И я ломал голову, пытаясь выяснить, что именно.

So what you need to do is figure out who does care. Так что всё, что нужно сделать - выяснить, кому не всё равно.

Can you figure out who had access to Tara's check-ins? Ты можешь выяснить, у кого был доступ к аккаунтам Тары?

So now we just have to figure out whose tush this is. Так что теперь мы просто обязаны выяснить, чья это тьфу.

Someone's figured out how to set a fire through the Internet. Кто-то выяснил, как отправить огонь по Интернету.

What they figured out was that there was not enough effort involved. Они выяснили то, что приготовление торта требует слишком мало усилий.

Dr. Hodgins figured out what caused the fracture to the frontal bone. Доктор Ходжинс выяснил, что стало причиной трещин на лобной кости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download