Sentence examples of "выяснил" in Russian

<>
show all
Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
И знаете, что я выяснил? And you know what I found out?
Том выяснил, где была Мэри. Tom found out where Mary was.
Том выяснил, где живёт Мэри. Tom found out where Mary lives.
Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?
Нет, я выяснил это через Авалон. No, I found out through Avalon.
Я выяснил, откуда у Биджана взялась рукопись. I found out where Bejan got the manuscript.
Но я выяснил, как он связан с Гейтсом. But I did find out how he and Gates are connected.
Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. Booth found out the professor suffered a stroke two years ago.
Я выяснил, что Брага сидит в блоке Д-3. So, I found out Braga's being held in cell block D3.
АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation.
Да, Рейчел, я недавно выяснил, что у меня небольшой астигматизм. Yes, Rachel, I just found out I have a slight astigmatism.
Знаешь, давеча, я выяснил, что кто-то пытается меня фотографировать. You know, lately I come to find out someone trying to take pictures of me.
Таким образом, я хочу сделать небольшое изложение того, что я выяснил. And so, I want to kind of go through my little story of what I found out.
Он выяснил, что большое количество людей поставило на одну и туже лошадь. He found out that a bunch of other people had put bets on the same horse.
Да, я только что выяснил что вы извлекли её волосы из его водостока. Yeah, I just found out that you've recovered her hair in his shower drain.
Как насчет того что когда я выяснил что изменил Джордж и нет обратного пути? How about when I found out it was you that cheated on George, not the other way around?
А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще. And then, as Indonesia's Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.
Мы тряхнули скинхедов, которые там работали, и выяснил что они работают на Хаффа и Бенни. Shook down the skinheads who were running it, found out Huff and Benny had set it up.
Кстати об этом, ты выяснил, сможем ли мы обвенчаться в Сэнт Мэри, как и хотели? Hmm, speaking of, did you find out if we got the date that we wanted at St. Mary's?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download