Sentence examples of "fit in" in English

Select source language

Select target language

Translations: all118 помещаться22 вписываться22 согласоваться6 other translations68

show all

They didn't fit in at the Institute. Они были не на своем месте в институте.

We didn't fit in the normal work. Нам не подошла обычная работа.

Ads should fit in their iframe containers correctly. Реклама должна быть правильно размещена в контейнерах iframe.

Where does China's Communist government fit in? Как уживается с этим коммунистическое правительство Китая?

Like these swollen sausages could fit in gloves. Как будто эти сардельки влезут в перчатки.

We could even fit in some big-game hunting. Можно поучаствовать в большой охоте.

I don't have to fit in that dress anymore. Мне не нужно больше следить за фигурой для платья.

He would know where things would fit in the sky. Он знал, где что должно быть на небе.

Furniture that I can't fit in my ratty apartment. Мебель, которую нельзя втиснуть в мою квартирку.

He's really easygoing, he just wants to fit in. Он очень легкий на подъем, просто он хочет знать точную дату.

Some members became so successful they hardly fit in the benches. Некоторые из членов гильдии так преуспели, что с трудом затягивают пояса.

What was left of him would've fit in a shoebox. То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.

Your "cat lady" look is not gonna fit in in there. Его взгляд "леди кошки" не будет соответствовать там.

An old man trying to stay fit in a young world. Старый человек пытается соответствовать молодому миру.

So I say, "How are you going to fit in there?" А я ему отвечаю "А как ты там уместишься?"

I don't think your key is gonna fit in that lock. Вряд ли твой ключ подойдёт.

I can make it really easy for you to fit in here. Я могу сделать так, чтобы тебя приняли в эту компанию.

Well, he wouldn't have let Clyde marry you unless you fit in. Значит, решил, что вы с Клайдом подходите друг другу.

'Cause there is nowhere this outfit doesn't fit in and stand out. Потому что нет места, где этот костюм не подходит и не выделяется.

When some people couldn't fit in with that, they moved further west. Потом самые непоседливые двинулись дальше, на запад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download