Sentence examples of "flew off the handle" in English

Select source language

Select target language

I flew off the handle a bit earlier. Я вышла из себя слишком рано.

At first she totally denied it, and then she just completely flew off the handle. Поначалу, она это полностью отрицала, а затем она просто полностью вышла из себя.

I don't fly off the handle! Я не выхожу из себя!

Why did he fly off the handle? Почему он вышел из себя?

Just because I don't fly off the handle? Может, потому что я не выхожу из себя?

And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective. И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.

Do you fly off the handle? Выходите ли вы из себя?

I flew off the handle earlier. Я тут слишком резко тормознул.

When he flew off the handle like that. Когда он так себя повёл.

I flew off the handle at Arthur, I. Я сорвался на Артуре, я.

I said "complicated" and then you flew off the handle. Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.

I told Tippi that I saw Rebecca naked, and she flew off the handle. Сказал Типпи, что видел Ребекку голой, а она вышла из-под контроля.

You got angry, you flew off the handle, and you became abusive. Вы разозлились, дошли до ручки и прибегли к насилию.

I said things were complicated, and then you flew off the handle. Я сказал, что были сложности, и потом ты раздула из мухи слона.

She just flew off the handle for a moment. Просто она сделала ручкой сейчас.

Ruth, I am so sorry I flew off the handle. Рут, прошу прощения, я раздул из мухи слона.

Bay needs our help, not for you to fly off the handle. Бэй нужна наша помощь, а не то чтобы ты вспылил.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

If Jules flies off the handle, distract her with shoe talk. Если Джулз сорвалась с привязи, отвлеки её разговором про обувь.

Let's not fly off the handle here. Давайте не торопиться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download