Sentence examples of "fool's" in English with translation "глупый"

Select source language

Select target language

Translations: all301 дурак209 глупый33 глупец32 дура19 other translations8

It is a fool's game to try to predict changes in public sentiments. Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries. Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков.

Trying to determine the "right" level of the renminbi, by contrast, is a fool's game, and the proposal of a step revaluation to get to that level has become a polemical distraction. В отличие от этого, попытка определить "правильный" уровень женьминьби является глупой игрой, а предложение о проведении поэтапной ревальвации, чтобы добраться до этого уровня, стало полемической путаницей.

Democracy was not invented by fools. Демократия была выдумана не самыми глупыми людьми.

I made a complete fool of myself. Я вела себя очень глупо.

The officer is a fool, Mr Wooster. Этот офицер глуп, мистер Вустер.

You're a fool to take offence. Глупо так поступать на вашем месте.

I always thought you were a stunted fool. Я всегда считал тебя глупым коротышкой.

I was a fool to fall for it. Я очень глупо попалась.

We have been fools once in our lives Мы все однажды совершали глупые поступки

You were a fool for sending humans after me. Глупый поступок - посылать за мной людей.

Tell him I think he's a damn fool, Ed. Скажи ему, я думаю, он чертовски глуп, Эд.

Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself. Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение.

You'd be a fool to feed them fresh, really. Глупо кормить их свежеприготовленным, в самом деле.

He gives much better showing against Spartacus than the fool varro. Против Спартака он выступает лучше, чем этот глупый Варрон.

You're a fool if you don't let him produce your album. Будет очень глупо отказать ему в продюсировании твоего альбома.

You are nothing but a fool! I have to explain everything to you! Ты и впрямь глуп! Мне нужно объяснять тебе всё!

I may be the fool, the old imbecile, the one who foots the bill. Возможно, я дряхлый глупый старикашка, у которого есть только деньги.

I was a fool to stay away from you, and everything else so long. Я был глуп, что не подпускал тебя близко, да и вообще.

Folks smell something cooking in that Crock-Pot, make them want to buy the fool thing. Ребята почуют, что в скороварках что-то готовится, и захотят купить эту глупую штуку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download